用大礼杨少卿韵题冯君山庄图 其一

· 魏了翁

摩挲潘叟跨馿图,便拟移家向此居。
素富素贫随处乐,世间何地不嵩庐。

简要说明

这首诗围绕冯君山庄图展开,表达了诗人看到图后想要移家至此居住的想法,体现出诗人随遇而安、豁达超脱的人生态度,认为无论贫富,世间处处都可当作像嵩山、庐山那样的隐居佳处。

逐句注释

  • “摩挲潘叟跨馿图,便拟移家向此居”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“潘叟”,可能是指图中人物或与图相关的典故人物;“馿”,同“驴”;“拟”,打算。
    • 句意:用手轻轻抚摸着潘叟跨驴的图画,便打算把家搬到这图中所描绘的地方居住。
  • “素富素贫随处乐,世间何地不嵩庐”:
    • 字词:“素”,向来、原本;“嵩庐”,嵩山和庐山,常代表隐居的名山胜地。
    • 句意:无论向来富裕还是向来贫穷,都能随处找到快乐,世间哪里不能当作像嵩山、庐山那样的隐居之地呢。

现代译文

我轻轻抚摸着潘叟跨驴的图画,
心里便盘算着要搬来这里安家。
无论贫富都能随遇而乐,
世间到处都可成为隐居的好地方呀。

创作背景

魏了翁是南宋时期的理学家、文学家。南宋时期政治局势复杂,社会动荡不安。在这样的时代背景下,文人常借诗表达自己的人生态度和精神追求。这首诗是魏了翁用大理杨少卿的韵来题写冯君山庄图,具体创作时间虽难以精确,但大致能看出是诗人在看到这幅图后,借题发挥,抒发自己内心对生活的感悟和追求,反映出他在当时社会环境下所秉持的一种超脱的生活理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借图抒情:诗人通过描绘看到冯君山庄图后的感受和想法,抒发了自己想要归隐、随遇而安的情感,图是引发诗人情感的媒介,将情感寄托于图中所呈现的意境。
    • 哲理表达:“素富素贫随处乐,世间何地不嵩庐”蕴含着深刻的人生哲理,以一种直白而坚定的语言表达出对生活的豁达态度,不因贫富而改变自己的心境,体现出诗人对生活本质的深刻理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的语句传达出深刻的思想和真挚的情感,如“摩挲”“便拟”等词语的使用,使诗歌具有一种平实而亲切的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然、超脱的意境。从抚摸图画引发移家之念,到表达无论贫富皆能乐在其中的心境,让读者感受到诗人内心的宁静与豁达,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、自由自在的世界。