李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其四

· 魏了翁

弟兄孙子总英明,玉雪成围眩昼晴。
寄语茅山何道士,不须苦共鹤寻盟。

简要说明

这首诗是魏了翁对李提刑、李参政和诗的回应之作。诗中夸赞对方家族子弟个个英明出众,如美玉白雪般耀眼,同时告知茅山何道士不必再苦苦与鹤结盟,主题围绕对友人家族的赞美及对相关情境的表达。

逐句注释

  • “弟兄孙子总英明”:
    • 字词:“总”,都、全;“英明”,指聪明杰出。
    • 句意:家族中的兄弟和子孙们全都聪明杰出。
  • “玉雪成围眩昼晴”:
    • 字词:“玉雪”,形容人的容貌肌肤洁白,这里比喻家族子弟气质出众;“眩”,使……目眩,耀眼;“昼晴”,白天晴朗的天气。
    • 句意:这些气质出众的子弟围在一起,在晴朗的白天显得格外耀眼。
  • “寄语茅山何道士”:
    • 字词:“寄语”,传话、转告;“茅山”,道教名山;“何道士”,具体身份需结合创作背景,可能是一位与鹤相关、常寻求与鹤结盟的道士。
    • 句意:传话给茅山的何道士。
  • “不须苦共鹤寻盟”:
    • 字词:“苦”,苦苦地、费力地;“寻盟”,寻求结盟。
    • 句意:不需要再苦苦地和鹤去寻求结盟了。

现代译文

家族里的兄弟和子孙个个聪明杰出,
他们气质出众围在一起,在白天的阳光下格外耀眼。
我传话给茅山的何道士啊,
你不必再费力地和鹤去寻求结盟啦。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,他与李提刑、李参政之间有诗歌唱和往来。从诗题可知,李提刑和李参政再次和了招鹤诗,魏了翁便再次用韵答谢。诗中提及的“茅山何道士”及“鹤”可能与当时的道教文化相关,或许何道士有寻求与鹤结盟以追求某种道家境界的行为或理念,而魏了翁借此表达自己的某种态度,但具体创作的详细缘由可能还需结合更多的历史资料及他们之间的交往背景来进一步明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉雪成围眩昼晴”一句运用比喻的手法,将家族子弟比作“玉雪”,生动形象地写出了子弟们容貌气质的出众,给人以美好的视觉感受。
    • 寄意于言:表面是让茅山何道士不必苦与鹤寻盟,但背后可能蕴含着魏了翁对某种道家行为或追求方式的看法,借对何道士的劝诫来传达自己的思想,意味深长。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中通过描绘家族子弟的出众风采,营造出一种积极向上、光彩照人的氛围。而后提到茅山何道士与鹤寻盟的事,又增添了一份道家的神秘与超脱之感,使整首诗的意境既现实又带有一定的空灵意味。