这首诗记录了魏了翁在上巳日与同僚出游的活动。先描绘了上巳日的美好气候和热闹氛围,展现了聚会的欢快场景,接着表明自己虽未能免俗但仍邀宾共赏春光,最后由游玩联想到民生之事,体现出诗人心系百姓的情怀。
上巳日约同僚过蟆颐晚视新开横江堰
朏魄双交气候新,古今为乐属兹辰。
兰堂坐上皆豪逸,韦曲水边多丽人。
顾我未能真免俗,邀宾聊复共行春。
却因游豫思民事,检校城东白虎津。
兰堂坐上皆豪逸,韦曲水边多丽人。
顾我未能真免俗,邀宾聊复共行春。
却因游豫思民事,检校城东白虎津。
简要说明
逐句注释
- “朏魄双交气候新,古今为乐属兹辰”:
- 字词:“朏”(fěi),农历每月初三的月亮;“魄”,月初出或将没时的微光;“兹辰”,此时,指上巳日。
- 句意:初三的月亮微光与月初的天色交融,气候焕然一新,古往今来人们都把欢乐寄托在这个日子。
- “兰堂坐上皆豪逸,韦曲水边多丽人”:
- 字词:“兰堂”,高雅的厅堂;“豪逸”,豪放洒脱的人;“韦曲”,地名,在长安城南,唐代时为贵族聚居之地,多园林胜景。
- 句意:高雅厅堂里坐着的都是豪放洒脱之人,韦曲的水边有很多美丽的女子。
- “顾我未能真免俗,邀宾聊复共行春”:
- 字词:“顾”,表示转折,相当于“只是”;“免俗”,摆脱世俗的习惯;“行春”,指春游。
- 句意:只是我还不能真正摆脱世俗,邀请宾客姑且一同去春游。
- “却因游豫思民事,检校城东白虎津”:
- 字词:“游豫”,游乐;“检校”,查看;“白虎津”,地名,诗中应指新开的横江堰所在地。
- 句意:却因为这次游乐而想到了百姓的事情,于是去查看城东边白虎津的横江堰。
现代译文
初三的月亮微光与月初天色交融,气候清新宜人,
古往今来人们都在这天尽情享受欢乐。
高雅的厅堂里坐着的都是豪放洒脱之士,
韦曲的水岸边有众多美丽的女子。
只是我还不能真正超脱世俗,
邀请宾客暂且一同去欣赏春天的景色。
却因为这次游玩而想到百姓的生计,
于是去查看城东边白虎津的横江堰。
创作背景
上巳日是古代的传统节日,人们有到水边游玩、祈福消灾等习俗。魏了翁生活在南宋时期,作为官员,他在这个节日里与同僚相约出游。当时他可能在地方任职,在游玩过程中展现出对民生的关注,此次出游恰逢新开通横江堰,所以他在游玩之后去查看堰的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两联描绘了上巳日热闹欢乐的场景,展现出人们尽情享受节日的氛围,而后两联笔锋一转,写到自己由游玩联想到民生之事,形成一种对比,更突出了诗人心系百姓、不沉溺于游乐的形象。
- 借景抒情:虽然诗中没有大量对景色的细致描写,但通过“朏魄双交气候新”等语句营造出一种清新美好的氛围,为下文的游玩和情感抒发做铺垫,也借这样的春日之景传达出诗人最初的愉悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“邀宾聊复共行春”“却因游豫思民事”等语句,直白地表达出诗人的行为和心境,体现出一种平实而真挚的情感。
- 主题内涵:这首诗主题丰富且深刻,既描绘了上巳日的传统节日风情,又展现了诗人作为官员的形象。从参与节日游乐到心系百姓事务,体现了诗人对生活的热爱和对社会责任的担当,使诗歌具有较高的思想价值。