这首诗围绕赵深甫七十岁却因贫困无法赡养九十岁老父之事展开,通过描绘父子之间的情感与互动,展现了父子情深,同时也体现出在贫困境遇下仍坚守孝道的温馨场景,表达了对这种传统孝道的赞美。
赵深甫年七十有亲九十贫无以养索赋
囝思郎罢久无炊,父曰子行胡不归。
负米上堂宽带索,不妨逿地戏儿衣。
负米上堂宽带索,不妨逿地戏儿衣。
简要说明
逐句注释
- “囝思郎罢久无炊”:
- 字词:“囝”,方言,儿子;“郎罢”,方言,父亲。
- 句意:儿子想着父亲已经很久没有饭吃了。
- “父曰子行胡不归”:
- 字词:“胡”,为何。
- 句意:父亲说儿子你出门在外为何还不回来。
- “负米上堂宽带索”:
- 字词:“负米”,典出《孔子家语·致思》,子路为侍奉父母,从百里之外背米回家,这里指儿子努力为父亲获取食物;“带索”,以绳索为衣带,形容生活贫困。
- 句意:儿子背着米走上堂来,虽然自己腰带松垮、生活贫困。
- “不妨逿地戏儿衣”:
- 字词:“逿地”,任意地、自在地;“戏儿衣”,像小孩子一样嬉戏,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着五彩斑斓的衣服像小孩一样嬉戏。
- 句意:但不妨碍他像老莱子一样自在地穿着彩衣逗父亲开心。
现代译文
儿子想着父亲早已断了炊粮,
父亲念叨儿子出门咋不回乡。
儿子背米上堂,衣着虽贫困,
也能像老莱子般逗父喜洋洋。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时理学盛行,社会重视道德伦理尤其是孝道。赵深甫年届七十,而父亲九十高龄,却因贫困难以尽孝,向魏了翁索求诗作。魏了翁有感于此,写下此诗,以宣扬孝道的精神内涵,强调即便在贫困的物质条件下,孝道也能以精神的方式得以体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“负米”和“戏儿衣”两个典故,“负米”体现了儿子尽力赡养父亲的孝行,“戏儿衣”则进一步强调儿子用精神上的愉悦来慰藉父亲,丰富了诗歌的内涵,深化了孝道的主题。
- 对话描写:前两句通过儿子和父亲的内心独白式对话,生动地展现了父子之间相互牵挂的深厚情感,使读者能够感同身受。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出父子之间的生活场景和情感状态,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而感人的意境,尽管生活贫困,但父子之间的亲情和孝道却熠熠生辉,让读者在感受到贫困带来的艰难的同时,更能体会到孝道的力量和亲情的珍贵。