王总卿生日 其二

· 魏了翁

浮云𫁂䅉卷晴畴,一目天隅尽好秋。
路有醉人挑袯襫,边无嘶马趁兜鍪。
开张叶气凭弧矢,收拾丰年报冕旒。
小小经纶已如此,不应留滞古梁州。

简要说明

这首诗是为祝贺王总卿生日而作,描绘了秋日丰收、边境安宁的美好景象,赞扬王总卿凭借自身能力带来良好局面,并期望他能得到朝廷重用,施展更大的抱负。

逐句注释

  • “浮云𫁂䅉卷晴畴,一目天隅尽好秋”:
    • 字词:“𫁂䅉(zǎn yà)”,稻名,这里泛指庄稼;“晴畴”,晴朗的田野;“天隅”,天边。
    • 句意:天空中浮云飘动,田野里庄稼成熟,一眼望去,天边处处都是美好的秋日景象。
  • “路有醉人挑袯襫,边无嘶马趁兜鍪”:
    • 字词:“袯襫(shú shì)”,蓑衣一类防雨的用具;“兜鍪(dōu móu)”,头盔,代指士兵。
    • 句意:路上有喝醉的人挑着蓑衣,边境没有嘶鸣的战马和匆忙的士兵,呈现出和平的景象。
  • “开张叶气凭弧矢,收拾丰年报冕旒”:
    • 字词:“叶气”,祥瑞之气;“弧矢”,弓箭,象征武力;“冕旒(miǎn liú)”,古代帝王的礼帽和垂珠,代指皇帝。
    • 句意:凭借武力开创了祥瑞的局面,丰收之年将成果汇报给皇帝。
  • “小小经纶已如此,不应留滞古梁州”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“留滞”,停留,不被重用;“古梁州”,在今陕西汉中一带。
    • 句意:王总卿仅在当地施展了一点才能就有如此成就,不应该一直留在古梁州,应得到朝廷重用。

现代译文

天空浮云飘动,田野庄稼成熟,
一眼望去,天边满是美好秋色。
路上有醉汉挑着蓑衣慢悠悠,
边境无战马嘶鸣,士兵不奔波。
凭借武力开创了祥瑞的气象,
丰收成果向皇帝陛下作汇报。
仅这点才能就已取得好成绩,
不应久留在这古老的梁州地。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是为祝贺王总卿生日而创作。王总卿在古梁州任职,在他的治理下,当地呈现出丰收、和平的景象。魏了翁借此诗表达对他的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘秋日田野的丰收景象,后两句描绘边境的和平景象,通过这些美好景象抒发对王总卿治理能力的赞美之情。
    • 用典象征:“弧矢”象征武力,代表王总卿凭借武力维护了当地的稳定;“冕旒”代指皇帝,表明王总卿为朝廷效力。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出秋日美景和社会的和平安宁,如“浮云𫁂䅉卷晴畴”一句,将天空与田野的景象生动展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、繁荣的意境,既有秋日丰收的喜悦,又有边境安宁的和平氛围,同时表达出对王总卿的美好祝愿和期望,使诗歌富有积极向上的情感基调。