次李参政所和五绝句韵因以为寿 其三

· 魏了翁

漠漠烟尘连北道,幽幽草树蔽南山。
照人明月长无寐,绕遍清风五百间。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽且带有一丝寂寥的画面,前两句描绘了北方道路烟尘弥漫、南山草树遮蔽的景象,后两句写明月照人让人难以入眠,在清风中绕屋徘徊,可能是诗人借景抒情,既有对时局的隐忧,也有借诗为李参政祝寿表达自己的心境。

逐句注释

  • “漠漠烟尘连北道”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫、广布的样子;“北道”,北方的道路。
    • 句意:北方的道路上弥漫着烟尘,连成一片。
  • “幽幽草树蔽南山”:
    • 字词:“幽幽”,幽深的样子;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:幽深的草树遮蔽了南山。
  • “照人明月长无寐”:
    • 字词:“寐”,睡觉。
    • 句意:明月照着人,使人长久难以入睡。
  • “绕遍清风五百间”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“五百间”,这里泛指众多的房屋。
    • 句意:在清风吹拂中绕着众多的房屋走了一圈又一圈。

现代译文

北方的道路上烟尘弥漫相连,
幽深的草树把南山都遮蔽了。
明月照着人让人久久难以入眠,
在清风吹拂下绕着众多房屋徘徊不停。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗是他依照李参政和诗的韵脚创作并用来为李参政祝寿的。在祝寿的同时,可能也流露出他对时局的担忧和感慨。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致处于南宋内忧外患的历史背景之下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描写“漠漠烟尘”“幽幽草树”等景象,营造出一种压抑、寂寥的氛围,寄寓了诗人对时局的忧虑;后两句以“照人明月”“绕遍清风”的情景,抒发了诗人难以入眠、内心烦闷的情感。
    • 动静结合:“漠漠烟尘”“幽幽草树”是静态的描写,而“绕遍清风”则是动态的刻画,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,“漠漠”“幽幽”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有几分惆怅的意境。烟尘、草树、明月、清风等意象相互组合,勾勒出一幅宁静却又蕴含着不安情绪的画面,既表达了对时局的隐忧,也反映出诗人在为友人祝寿时复杂的心境。