再和前韵答赋 其四

· 魏了翁

别来满眼簿书尘,想像湖边玉立身。
文阵时传骚将令,愁城不倩酒兵巡。

简要说明

这首诗是魏了翁再次和之前的韵脚来作答友人的作品。诗中表达了诗人在忙碌琐碎的公务中对友人的思念,同时赞扬了友人在文学创作上的才华,还体现出友人在愁闷面前不依赖酒来排遣的坚韧。

逐句注释

  • “别来满眼簿书尘”:
    • 字词:“簿书”,指官府中的文书簿册;“尘”,这里形容文书事务的繁杂,如同尘埃般让人烦恼。
    • 句意:自从和你分别之后,满眼看到的都是官府里堆积如山的文书事务。
  • “想像湖边玉立身”:
    • 字词:“玉立身”,形容人的身姿如美玉般美好、高洁。
    • 句意:我时常想象你在湖边那如美玉般高洁的身姿。
  • “文阵时传骚将令”:
    • 字词:“文阵”,文学的战场,指文学创作领域;“骚将”,精通诗文创作的高手,“骚”原指《离骚》,后泛指诗文;“令”,命令、号令。
    • 句意:在文学创作的领域里,时常传来你这位诗文高手发出的“号令”,意思是你在文学创作方面很有影响力。
  • “愁城不倩酒兵巡”:
    • 字词:“愁城”,指忧愁像一座城一样围困着人;“倩”,请;“酒兵”,指酒,古人认为酒能解愁,如同士兵能打仗一样。
    • 句意:你在忧愁困扰的时候,并不请酒来排解。

现代译文

自从和你分别后,我满眼都是官府繁杂的文书事务。
我常常想象你在湖边那如美玉般高洁的身影。
在文学创作的天地里,时常能听到你这位诗文高手的佳作流传。
你在忧愁的时候,也不依靠酒来排解心中的烦闷。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生致力于政治改革和学术研究,政务繁忙。这首诗是他再次和友人之前的韵脚进行创作。可能是在处理公务的闲暇之余,对友人产生了思念之情,于是借诗歌表达对友人的赞美和自己在忙碌生活中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“别来满眼簿书尘”是实写,描绘了诗人自己眼前真实的公务繁忙场景;“想像湖边玉立身”是虚写,通过想象友人在湖边的美好形象,表达对友人的思念。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 比喻:将文学创作领域比作“文阵”,把友人比作“骚将”,形象地突出了友人在文学方面的才能和影响力。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“簿书尘”用一个“尘”字生动地写出了文书事务的繁杂和令人烦恼;“玉立身”用“玉”来形容友人的身姿,体现出友人的高洁品质。
  • 意境营造:通过对自己公务繁忙和对友人美好形象的描写,营造出一种忙碌与闲适、现实与想象相互交织的意境。同时,尾句“愁城不倩酒兵巡”展现出一种积极面对忧愁、不依赖外物排解的坚韧意境,使诗歌的主题得到了升华。