这首诗围绕移花之事展开,描述了昨夜趁花未觉之时将其带根带露移走的情景,运用“骊珠”“醉中屐”等意象,想象花在未醒之时失去原本生长之地的状态,表达出一种对花的别样情思。
二月十九日席上赋 其三
昨宵浑不遣花知,畚锸和根带露移。
睡里骊珠醉中屐,想花失在未醒时。
睡里骊珠醉中屐,想花失在未醒时。
简要说明
逐句注释
- “昨宵浑不遣花知,畚锸和根带露移”:
- 字词:“昨宵”,昨夜;“浑”,全、都;“遣”,让;“畚锸(běn shā)”,畚指盛土的器具,锸同“锸”,是挖土的工具。
- 句意:昨夜全然不让花知晓,就用畚箕和铁锹带着花根、带着露水把它移走了。
- “睡里骊珠醉中屐,想花失在未醒时”:
- 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里可能象征花的珍贵;“醉中屐”,醉酒时所穿的木屐,增添一种迷醉的氛围。
- 句意:想象花如同在睡梦中含着骊珠、醉态中穿着木屐一样,在还未苏醒的时候就失去了原本的生长之地。
现代译文
昨夜完全没让花知道,
用畚箕和铁锹带根带露把它移走。
花好似睡梦中含着骊珠、醉态中穿着木屐,
想必它是在还没苏醒时就失去了原来的地方。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗创作于二月十九日的酒席上,具体因何移花以及此次宴饮的详细背景资料可能已难以确切考证。但从诗中可以推测,移花之事应是近期发生的,诗人在酒席上想起此事,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将花拟人化,“浑不遣花知”“想花失在未醒时”,赋予花以人的感知和情感,使花仿佛具有了意识,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 想象奇特:运用“睡里骊珠醉中屐”这样奇特的想象,将花在被移走时的状态进行了独特的描绘,给人以新奇的感觉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却生动地传达出了诗人的情感和想法。诗句简洁明了,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对移花这一事件的描述和想象,营造出一种略带神秘和惋惜的意境。花在不知不觉中被移走,仿佛错过了什么重要的时刻,让读者感受到一种别样的氛围,也引发对花的命运的一丝感慨。