翌日约客有和者再用韵四首 其四

· 魏了翁

古来长恨难并四,今日相逢所就三。
花里宾朋皆臭味,夜凉风月更清酣。

简要说明

这首诗表达了诗人与志同道合的朋友相聚的喜悦之情。诗人感叹自古以来良辰、美景、赏心、乐事四者难以兼得,而今日聚会已达成其中三项,又描绘了花香中与朋友相聚、夜凉时共赏风月的惬意场景。

逐句注释

  • “古来长恨难并四”:
    • 字词:“并四”,指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。
    • 句意:自古以来人们一直遗憾良辰、美景、赏心、乐事这四样很难同时拥有。
  • “今日相逢所就三”:
    • 字词:“就”,达成,实现。
    • 句意:今天与朋友们相逢,已经实现了其中三项。
  • “花里宾朋皆臭味”:
    • 字词:“臭味”,这里指气味相投,即志趣相投。
    • 句意:在花丛中相聚的宾客朋友们都志趣相投。
  • “夜凉风月更清酣”:
    • 字词:“清酣”,清新畅快。
    • 句意:夜晚凉风习习,明月当空,这种氛围更让人感觉清新畅快。

现代译文

自古以来人们总是遗憾,
良辰、美景、赏心、乐事难以同时拥有。
而今天与朋友们相逢,
已经达成了其中的三项。
花丛中相聚的宾客都志趣相投,
夜晚凉风轻拂,明月皎洁,
这样的情境更让人感到清新畅快。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这是一个政治局势较为复杂的时代。此诗是诗人约客相聚,在友人唱和之后再次依韵创作。当时诗人或许是与友人一同聚会,在美好的环境中,与志同道合的朋友交流,有感而发创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出诗人在聚会时愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“古来长恨难并四”运用了南朝谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也为下文表达今日相聚的难得做铺垫。
    • 借景抒情:“花里宾朋皆臭味,夜凉风月更清酣”通过描绘花丛、宾朋、凉风、风月等景象,抒发了诗人与朋友相聚的喜悦和惬意之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。“臭味”一词在这里用得巧妙,赋予了诗歌一种质朴的生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出了一种温馨、和谐、惬意的意境。花、宾朋、凉风、风月等元素组合在一起,让读者仿佛能感受到诗人与朋友相聚时的欢乐氛围,以及夜晚的宁静与美好。