这首诗是魏了翁依照虞万州的韵脚所作,用来送别曹简夫前往宣城赴任。诗中赞扬了曹简夫年富力强,能与百姓同忧乐,有超凡的处事能力和宽广的胸怀,回顾了他在江北、湖南的政绩,最后表达了对他的倚重之情。
次虞万州韵送曹简夫守宣城
膂力方刚发未翁,不令忧乐与民同。
卷人间事风尘表,收天下春襟府中。
江北勤劳谁念德,湖南干事未论功。
如今又听还家去,缓急分明要此公。
卷人间事风尘表,收天下春襟府中。
江北勤劳谁念德,湖南干事未论功。
如今又听还家去,缓急分明要此公。
简要说明
逐句注释
- “膂力方刚发未翁”:
- 字词:“膂力”,体力、精力;“翁”,这里指头发变白。
- 句意:曹简夫精力正旺盛,头发还未变白。
- “不令忧乐与民同”:
- 字词:“令”,使;“忧乐与民同”,化用范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”之意。
- 句意:让百姓能与他同忧乐。
- “卷人间事风尘表”:
- 字词:“卷”,有囊括、处理之意;“风尘表”,尘世之外,形容超脱。
- 句意:能够超脱尘世来处理世间之事。
- “收天下春襟府中”:
- 字词:“天下春”,比喻美好的景象、生机;“襟府”,胸怀。
- 句意:能把天下的美好都收纳在自己的胸怀之中。
- “江北勤劳谁念德”:
- 字词:“江北”,地理区域;“念德”,感念他的德行。
- 句意:曹简夫在江北辛勤劳作,有谁能感念他的德行呢。
- “湖南干事未论功”:
- 字词:“湖南”,地理区域;“干事”,处理事务;“论功”,评定功劳。
- 句意:他在湖南处理事务,还未评定他的功劳。
- “如今又听还家去”:
- 字词:“还家去”,这里指前往宣城赴任。
- 句意:如今又听说他要前往宣城赴任。
- “缓急分明要此公”:
- 字词:“缓急”,指危急之事;“此公”,指曹简夫。
- 句意:遇到危急之事显然还是要依靠曹简夫。
现代译文
曹简夫精力正旺盛头发还未变白,
他让百姓与自己同忧又同乐。
能超脱尘世处理纷繁的人间事,
将天下美好都收纳在自己心窝。
他在江北辛勤操劳谁念他的德,
于湖南办事还没给他评定功过。
如今又听闻他要去宣城赴任,
危急时刻显然还要依靠这贤德。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是在曹简夫前往宣城赴任时所作。南宋时期政治局势复杂,需要有能力的官员来治理地方,曹简夫此前在江北、湖南等地任职,有一定的政绩,此次前往宣城,诗人对他寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“忧乐与民同”化用范仲淹的名句,深化了曹简夫心系百姓的形象,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“江北勤劳谁念德,湖南干事未论功”通过他人对曹简夫功劳的忽视,突出曹简夫默默奉献、不计名利的品质。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对曹简夫的赞扬与倚重之情。诗句对仗较为工整,如“卷人间事风尘表,收天下春襟府中”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对曹简夫个人能力和品德的赞扬,到对他过往政绩的肯定,再到最后表达对他的倚重,层层递进,将诗人的惜别与期望之情抒发得淋漓尽致。