即席自和

· 魏了翁

芗林逗月剪玻瓈,要索人闲饮与诗。
不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人亏。
少陵正念西营日,越石方驱北狄时。
满目忧端无处说,且将醉口谩期期。

简要说明

这首诗以眼前清幽之景引发饮酒赋诗的兴致,随后借古人境遇表达自己对国家局势的忧虑,最后表明自己满心忧愁无处诉说,只能借醉酒来缓解,体现出诗人深沉的家国情怀与内心的苦闷。

逐句注释

  • “芗林逗月剪玻瓈,要索人闲饮与诗”:
    • 字词:“芗林”,有香气的树林;“逗月”,引逗月亮;“玻瓈”,即玻璃,这里形容月光皎洁如玻璃般明亮;“要索”,索要。
    • 句意:有香气的树林引逗出明月,那皎洁的月光如同被裁剪过的玻璃,这美景索要人间的美酒与诗篇。
  • “不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人亏”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“亏”,欠缺。
    • 句意:不饮酒,清风会讥笑我庸俗;不赋诗,明月会埋怨人有所欠缺。
  • “少陵正念西营日,越石方驱北狄时”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“西营”,杜甫有《秦州杂诗二十首》,其中涉及“西营”相关内容,反映当时局势;“越石”,指刘琨,字越石,西晋时期将领、诗人,曾抗击北方少数民族;“北狄”,这里泛指北方的少数民族。
    • 句意:如今就像杜甫当年忧心西营局势一样,也如刘琨正奋力驱赶北狄之时。
  • “满目忧端无处说,且将醉口谩期期”:
    • 字词:“忧端”,忧愁;“谩期期”,形容说话结结巴巴,这里指醉后说话不清。
    • 句意:满眼都是忧愁却无处诉说,姑且借着醉酒的嘴巴结结巴巴地说吧。

现代译文

香气弥漫的树林引逗出明月,
那月光好似裁剪过的玻璃,
这美景索要人间美酒诗篇。
不饮酒清风会讥笑我庸俗,
不赋诗明月会埋怨人欠缺。
如今就像杜甫忧虑西营时,
也如刘琨奋力驱赶北狄状。
满眼忧愁却无处去诉说啊,
姑且借着醉酒含糊说出来。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对国家局势的担忧。他或许在一次宴会上,看到眼前美景,本应饮酒赋诗享受闲适,然而内心却被国家的命运所牵绊,借诗抒发自己的忧国之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了芗林、明月的美景,引发饮酒赋诗的雅兴,展现出闲适之景;而后笔锋一转,通过“少陵正念西营日,越石方驱北狄时”,将眼前景与古人的忧国之境相联系,借景抒情,表达自己对国家局势的忧虑,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:运用杜甫和刘琨的典故,以杜甫对局势的忧虑和刘琨抗击北狄的事迹,含蓄而深刻地表达自己对国家命运的关注和担忧,使诗歌富有历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽无华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不饮清风嗤我俗,无诗明月怨人亏”,以拟人的手法,赋予清风、明月以人的情感,生动有趣,又自然贴切。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、闲适的意境,而后面则笔锋陡转,将这种闲适意境打破,营造出一种忧虑、苦闷的氛围,前后对比强烈,更凸显出诗人内心的矛盾与痛苦,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关切。