这首诗围绕风雨天气展开,诗人表达了对风雨不顾人意的感慨,同时阐述了天象盈亏、人心应闲的哲理,最后展现出一种豁达乐观、自得其乐的心境,对那种因兴尽而返的消极态度表示嘲笑。
翌日对客雨中再和
风雨盲程不少宽,告焉藐藐似殷顽。
苦于风月佳时竞,甘向云霓望处悭。
天象自从盈里缺,人心正要用时闲。
浩然此乐无时极,应笑徽之兴尽还。
苦于风月佳时竞,甘向云霓望处悭。
天象自从盈里缺,人心正要用时闲。
浩然此乐无时极,应笑徽之兴尽还。
简要说明
逐句注释
- “风雨盲程不少宽,告焉藐藐似殷顽”:
- 字词:“盲程”,指风雨盲目地肆虐,不顾行程;“不少宽”,一点也不宽容;“告焉”,有所诉求;“藐藐”,不在意、轻视的样子;“殷顽”,原指殷代的顽民,这里指风雨像顽固不化的人。
- 句意:风雨盲目地肆虐,一点也不宽容行程,向它有所诉求却被它轻视,它就像那顽固不化的人。
- “苦于风月佳时竞,甘向云霓望处悭”:
- 字词:“风月佳时”,指美好的时光;“竞”,竞争、争夺;“云霓”,云和虹,常喻指希望;“悭”,吝啬。
- 句意:苦于在美好的时光里风雨来争夺,甘愿在人们盼望云霓(降雨或好天气)的时候它却如此吝啬。
- “天象自从盈里缺,人心正要用时闲”:
- 字词:“天象”,天文现象,这里指自然规律;“盈里缺”,从满到缺,即有盈有亏;“用”,使用、应对。
- 句意:自然规律本来就是有盈有亏的,人心在应对事情的时候正应该保持闲适。
- “浩然此乐无时极,应笑徽之兴尽还”:
- 字词:“浩然”,正大豪迈的样子;“无时极”,没有尽头;“徽之兴尽还”,指王子猷雪夜访戴逵,到门口却不进去,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:我这种正大豪迈的乐趣没有尽头,应该嘲笑王子猷那种兴尽就返回的做法。
现代译文
风雨盲目地肆虐,一点也不宽容行程,
我向它有所诉求,它却轻视我,像个顽固的人。
苦于它在美好的时光里来争夺,
甘愿在人们盼望云霓时如此吝啬。
自然规律本来就有盈有亏,
人心在应对事情时正该保持闲适。
我这种正大豪迈的乐趣没有尽头,
应该嘲笑王子猷兴尽就返回的做法。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是诗人在遇到风雨天气,出行或做事受到阻碍的情况下所作。他借风雨之景抒发自己对自然现象和人生哲理的思考,体现出他在困境中依然保持豁达乐观的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借风雨这一自然现象,表达自己对自然规律的认识以及对人生应有的态度。风雨不顾人意,象征着人生中会遇到的各种不如意,而诗人通过对风雨的感慨,展现出自己的豁达与乐观。
- 用典:“应笑徽之兴尽还”运用了王子猷雪夜访戴的典故,以王子猷兴尽而返的消极态度衬托自己“浩然此乐无时极”的积极乐观,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言古朴深沉,用词精准。如“盲程”“殷顽”“悭”等词,生动形象地描绘出风雨的无情和顽固,同时也体现出诗人对风雨的不满。而“人心正要用时闲”等语句,则简洁地表达出深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。前两联通过对风雨的描写,营造出一种压抑、无奈的氛围,但后两联笔锋一转,由自然现象上升到人生哲理,展现出诗人的超脱和对生活的热爱,使整首诗的意境得到了升华。