题贾伯用大龙阡

· 魏了翁

积薪寝火汉公卿,烂额焦头城郭臣。
新沔精神开白日,三泉血泪湿初春。
旧闻撇难须男子,谁识先机有妇人。
添入开禧忠义传,拟将笄珥易冠巾。

简要说明

这首诗是魏了翁为贾伯用的大龙阡(坟墓)所题之诗。诗中先批判了汉朝那些不作为的公卿大臣,接着描述了新沔、三泉等地的惨烈情景,再通过“男子”与“妇人”对比,赞扬了有先见之明的妇人,最后提出要将这位妇人添入开禧年间的忠义传,以女子身份展现忠义精神。

逐句注释

  • “积薪寝火汉公卿,烂额焦头城郭臣”:
    • 字词:“积薪寝火”,把柴草堆积起来,人睡在上面,比喻潜伏着很大危险,这里指代汉朝那些没有预见到危险的公卿大臣;“烂额焦头”,出自“曲突徙薪无恩泽,焦头烂额为上客”的典故,形容人因救火而受伤的样子,这里指那些在危险发生后才采取行动的城郭之臣。
    • 句意:汉朝的公卿大臣们如同在堆积的柴草上睡觉,没有意识到危险,而城郭之臣们在危险发生后焦头烂额地应对。
  • “新沔精神开白日,三泉血泪湿初春”:
    • 字词:“新沔”,地名;“三泉”,地名;“精神开白日”,表示展现出振奋的精神如同白日照亮大地;“血泪湿初春”,形容在初春时节发生惨烈之事,血泪流淌。
    • 句意:新沔之地人们展现出振奋的精神如同白日照亮大地,三泉之地在初春时节却被血泪浸湿。
  • “旧闻撇难须男子,谁识先机有妇人”:
    • 字词:“撇难”,摆脱灾难;“先机”,事前的征兆或迹象。
    • 句意:过去常听说摆脱灾难需要男子,谁能想到有妇人能预先洞察先机。
  • “添入开禧忠义传,拟将笄珥易冠巾”:
    • 字词:“开禧”,宋宁宗的年号;“笄珥”,女子的发簪和耳饰,代指女子;“冠巾”,男子的帽子,代指男子。
    • 句意:要把这位妇人添入开禧年间的忠义传,打算用女子的身份来替代男子的形象,肯定其忠义之举。

现代译文

汉朝的公卿大臣们如同在柴草堆上安睡,无视潜在的危险,
城郭之臣们在危险爆发后才焦头烂额地忙碌。
新沔之地人们振奋的精神如同白日照亮大地,
三泉之地在初春时节却被血泪所浸湿。
过去总说摆脱灾难要靠男子,
谁能料到有妇人能预先洞察先机。
应该把她添入开禧年间的忠义传,
用女子的身份来彰显忠义的精神。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。开禧年间,南宋朝廷曾发动北伐战争,但以失败告终,之后社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在这样的时代背景下,魏了翁可能听闻了贾伯用相关的事迹,尤其是一位有先见之明、展现出忠义精神的妇人的故事,从而写下此诗进行赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“积薪寝火汉公卿”与“烂额焦头城郭臣”,批判了不同类型的官员在应对危机时的无能;“旧闻撇难须男子”与“谁识先机有妇人”,通过传统观念中男子与实际中有先见之明的妇人对比,突出妇人的不凡。
    • 用典:“积薪寝火”和“烂额焦头”的典故运用,使诗歌更具历史底蕴,增强了对当时不作为官员批判的力度。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。直接批判了官员的不作为,又毫不吝啬地赞扬了妇人的忠义与先见之明,使读者能清晰感受到诗人的爱憎。
  • 意境营造:通过对新沔、三泉等地不同情景的描述,营造出一种悲壮又振奋的意境。新沔的精神振奋与三泉的血泪凄惨形成对比,展现出当时社会复杂的局势,同时也为突出妇人的形象做铺垫,使整首诗在历史的厚重感中蕴含着对忠义精神的歌颂。