次韵李参政龙鹤山庐 其一

· 魏了翁

山色醉痕边,溪声客枕前。
山溪元自旧,人已别经年。

简要说明

这首诗围绕龙鹤山庐周边的山色、溪声展开,通过今昔对比,感慨山溪依旧而人已分别多年,抒发了时光流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “山色醉痕边”:
    • 字词:“醉痕”,这里可以理解为山色如同被染上了一层醉人的色彩,可能指的是山间因季节、天气等因素呈现出的那种艳丽、迷人的色泽。
    • 句意:山色宛如醉人的痕迹一般。
  • “溪声客枕前”:
    • 字词:“客枕”,旅客的枕头,这里表明诗人处于旅居的状态。
    • 句意:溪水的声音在旅客的枕头旁边响起。
  • “山溪元自旧”:
    • 字词:“元自”,本来、原本;“旧”,依旧、没有改变。
    • 句意:山和溪本来还是和过去一样。
  • “人已别经年”:
    • 字词:“别”,分别;“经年”,经过了很多年。
    • 句意:人却已经分别了多年。

现代译文

山色如醉人的痕迹般迷人,
溪水的声音在我枕边响起。
那山和溪本来还是旧时模样,
可人们却已分别了多年时光。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、大臣。这首诗是他次韵李参政所作。次韵是古人应和他人诗作的一种方式,需按照对方诗的韵脚和顺序来写诗。具体创作时间不详,但可以推测是魏了翁在游览龙鹤山庐时,应李参政的诗作而写下此诗。当时他或许在旅途中,面对依旧的山溪,联想到人事的变迁,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山溪的“旧”与人的“别经年”形成鲜明对比,突出了时光对人的影响,强化了人事变迁的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘山色、溪声等自然景色,将自己对时光流逝、人事变迁的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景色,如“山色醉痕边,溪声客枕前”,寥寥数语就勾勒出一幅有声有色的画面,同时又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。山溪依旧,而人已分别多年,这种物是人非的感觉在清幽的山溪景色衬托下,更显伤感,让读者能深刻感受到诗人内心的感慨。