李参政约至井监偶得三绝 其一

· 魏了翁

忽闻车马下天来,拥术阗衢拨不开。
六十七年无此客,灶前老隶亦惊猜。

简要说明

这首诗描绘了李参政前来井监时热闹非凡的场景,众人簇拥、街道拥堵,甚至连灶前老隶都感到惊讶,侧面反映出李参政到来的轰动以及这种情况的罕见,表达出一种新奇与意外之感。

逐句注释

  • “忽闻车马下天来”:
    • 字词:“忽闻”,突然听到;“下天来”,形容李参政到来如同从天而降,有尊贵之意。
    • 句意:突然听到车马的声音,仿佛是从天上下来一般。
  • “拥术阗衢拨不开”:
    • 字词:“拥术”,聚集在道路上;“阗衢”,充满街道,“阗”意为充满,“衢”指街道。
    • 句意:人们聚集在道路和街道上,拥挤得难以拨开。
  • “六十七年无此客”:
    • 字词:“六十七年”,明确指出时间跨度;“此客”,指李参政。
    • 句意:六十七年以来都没有这样尊贵的客人来过。
  • “灶前老隶亦惊猜”:
    • 字词:“灶前老隶”,在灶前做事的老仆役;“惊猜”,惊讶、猜疑。
    • 句意:连灶前的老仆役都感到惊讶和猜疑。

现代译文

突然听到车马声仿佛从天而降,
人们聚集在道路街道拥挤难开。
六十七年来都没迎来这般贵客,
就连灶前的老仆役也惊讶猜疑。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这首诗是应李参政之约前往井监时所作。李参政作为有一定地位的官员,他的到访对于当地来说是一件大事。“六十七年无此客”表明这种情况十分罕见,可能此地长期没有如此高级别的官员前来,从而引发了众人的关注和轰动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写李参政的身份和风采,而是通过描写众人的反应,如“拥术阗衢拨不开”以及“灶前老隶亦惊猜”,从侧面烘托出李参政到来的轰动效应和他身份的尊贵。
    • 对比衬托:以“六十七年无此客”强调时间之长和此次事件的罕见,与当下热闹的场景形成对比,突出李参政到访的特殊意义。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语言描绘出热闹的场景和众人的反应,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:通过对车马声、人群拥挤以及老隶惊讶等场景的描写,营造出一种热闹、新奇且略带惊讶的氛围,让读者能够感受到当时那种轰动的场面和众人的意外之情。