李参政约至井监偶得三绝 其二

· 魏了翁

不乘轞轞上公车,轧轧肩舆两仆夫。
世道险夷随所遇,车中只是旧时吾。

简要说明

这首诗主要讲述诗人未选择乘坐华丽的公车,而是乘坐简陋的肩舆出行。诗人表达了面对世道的艰险或平坦都能坦然接受,坚守自我的态度,展现出一种豁达从容的心境。

逐句注释

  • “不乘轞轞上公车”:
    • 字词:“轞轞”,华丽的车子;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后泛指入京应试或入京为官乘坐的车辆。
    • 句意:不乘坐华丽的车子去京城为官。
  • “轧轧肩舆两仆夫”:
    • 字词:“轧轧”,形容肩舆行进时发出的声音;“肩舆”,轿子。
    • 句意:乘坐着发出轧轧声响的轿子,由两个仆人抬着。
  • “世道险夷随所遇”:
    • 字词:“险夷”,艰险与平坦。
    • 句意:世间的道路不管是艰险还是平坦,都坦然面对所遇到的一切。
  • “车中只是旧时吾”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:坐在这轿子里的还是原来的那个我,不会因外界而改变。

现代译文

我不乘坐那华丽的公车去京城,
而是坐着发出轧轧声的轿子,由两个仆人抬着。
世间道路的艰险与平坦,我都坦然面对,
坐在这轿中的我,依旧是原来的那个我。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂多变。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,可能是在他仕途过程中,面临一些选择或境遇时所作。“李参政约至井监”表明是应李参政之约前往井监,他未选择传统的、体面的出行方式,反映出他不随波逐流、坚守自我的性格,同时也透露出他对世道变化的一种看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“轞轞公车”和“轧轧肩舆”的对比,突出了诗人不追求奢华、不趋炎附势的态度。
    • 托物言志:通过描述自己乘坐肩舆出行,面对世道的险夷,表达了坚守自我、不被外界环境所左右的志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和思想。如“车中只是旧时吾”,直接表明自己的心境,没有过多的修饰,但却掷地有声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡定从容的意境。诗人坐在简陋的肩舆中,面对世间的险夷,展现出一种超脱的姿态,让读者感受到他内心的平静和坚定。