这首诗是魏了翁为安宣抚生日所作,诗中表达了对安宣抚的期望与劝诫,希望他做事要谨慎,面对顺利之事要懂得隐忍,对待百姓要宽容,还鼓励他去除不良现象,培养良好风气,坚守高尚品质。
安宣抚生日 其二
踈戆烦公刮目看,肯持谀语祝加餐。
千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难。
事遇快时聊复忍,民当急处略须宽。
扫除荆棘栽梨枣,累璧重圭耐岁寒。
千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难。
事遇快时聊复忍,民当急处略须宽。
扫除荆棘栽梨枣,累璧重圭耐岁寒。
简要说明
逐句注释
- “踈戆烦公刮目看,肯持谀语祝加餐”:
- 字词:“踈戆”,指粗疏愚笨;“刮目看”,用新的眼光看待;“谀语”,奉承的话;“加餐”,多吃饭,保重身体。
- 句意:我粗疏愚笨烦劳您另眼相看,我怎么肯用奉承的话祝您保重身体呢。
- “千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难”:
- 字词:“千钧弩”,力量强大的弩弓;“机”,扳机;“宁易”,哪里容易;“百尺竿头”,比喻极高的官位或成就。
- 句意:扣动千钧弩的扳机哪里是容易的事,在极高的官位或成就上再进一步更加困难。
- “事遇快时聊复忍,民当急处略须宽”:
- 字词:“快”,顺利;“聊复”,姑且再;“宽”,宽容。
- 句意:事情遇到顺利的时候姑且再忍耐一下,百姓处于危急的时候略微要宽容一些。
- “扫除荆棘栽梨枣,累璧重圭耐岁寒”:
- 字词:“荆棘”,比喻不良现象或坏人;“梨枣”,比喻好的事物或人才;“累璧重圭”,形容珍贵的美玉,比喻高尚的品德和操守;“耐岁寒”,经得起岁月的考验。
- 句意:要扫除不良现象,培养良好的人才,拥有高尚的品德和操守才能经得起岁月的考验。
现代译文
我粗疏愚笨烦您另眼相看,
怎会用奉承话祝您多吃饭。
扣动千钧弩扳机谈何容易,
身处高位再进步更加艰难。
事情顺利时姑且要再忍耐,
百姓危急处稍微要多宽缓。
扫除那荆棘栽种下好梨树,
品德如美玉方能耐住岁寒。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂。安宣抚在当时担任重要官职,魏了翁在其生日时创作此诗。一方面是表达对安宣抚的尊重,另一方面结合当时的社会背景,希望安宣抚能够在其位上有所作为,处理好政事,关心百姓,坚守自己的操守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“千钧弩上机”“百尺竿头步”来比喻安宣抚身处高位做事的艰难,形象生动地说明了其责任重大且前行不易;“荆棘”和“梨枣”分别比喻不良现象和良好人才,使抽象的事物变得具体可感。
- 劝诫说理:整首诗以劝诫的口吻进行创作,直接表达了对安宣抚的期望和建议,如“事遇快时聊复忍,民当急处略须宽”,具有很强的针对性和现实意义。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却言辞恳切,将自己的观点和情感直白地表达出来,体现了魏了翁诗歌务实的风格。
- 意境营造:此诗虽不以营造意境为主,但通过一系列的比喻和劝诫之语,构建出一种严肃、庄重的氛围,传达出诗人对安宣抚的殷切期望以及对社会现实的关注。