这首诗是魏了翁写给友人史子修的赠别诗。诗人劝慰史子修不必在意科举名次先后,应树立高远的志向,以圣贤为楷模,坚守古道,随时修养品德,展现出积极向上的劝勉之意。
和杨仲禹送史子修特奏赴吏部注阙
科名宁较后先题,叹老嗟卑世所迷。
须识是闲天地似,要知立处圣贤齐。
人情一理涂涂附,古道千年印印泥。
属子随时崇令德,窗前红日未全西。
须识是闲天地似,要知立处圣贤齐。
人情一理涂涂附,古道千年印印泥。
属子随时崇令德,窗前红日未全西。
简要说明
逐句注释
- “科名宁较后先题,叹老嗟卑世所迷”:
- 字词:“科名”,科举功名;“宁”,岂,难道;“叹老嗟卑”,感叹年高而位卑。
- 句意:科举的名次哪里值得去计较先后呢,那些感叹年老、嗟叹地位卑微的人是被世俗迷惑了。
- “须识是闲天地似,要知立处圣贤齐”:
- 字词:“是闲”,即“此间”;“立处”,立身之处,指人的志向、境界。
- 句意:必须认识到此时的天地是如此广阔,要明白自己立身的境界应与圣贤看齐。
- “人情一理涂涂附,古道千年印印泥”:
- 字词:“涂涂附”,形容人云亦云、随波逐流;“古道”,指古代的道德规范和行为准则;“印印泥”,比喻遵循古道坚定不移,像印章盖在泥上一样清晰、稳定。
- 句意:世人往往因人情世故、一理之见而随波逐流,而古代的道德准则历经千年依然像印章印在泥上一样清晰可鉴,应当坚守。
- “属子随时崇令德,窗前红日未全西”:
- 字词:“属”,通“嘱”,嘱托;“令德”,美好的品德。
- 句意:嘱托你随时崇尚美好的品德,就像窗前的红日还未完全西沉,还有时间和机会去努力。
现代译文
科举功名哪里值得计较先后顺序,
那些哀叹年老位卑的人被世俗迷惑。
要知道这天地如此广阔,
立身的境界应与圣贤看齐。
世人常随波逐流于人情人理,
而千年的古道如印章印泥般清晰。
嘱托你随时崇尚美好的品德,
看那窗前的红日还未完全西沉。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时理学盛行。这首诗是他为送史子修赴吏部注阙(官员到吏部等候分配官职)而作。在当时的社会环境下,科举是文人进入仕途的重要途径,很多人过于看重科举名次和个人的功名利禄。魏了翁通过这首诗表达对友人的劝勉,希望他能有更广阔的视野和更高尚的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“叹老嗟卑世所迷”与“要知立处圣贤齐”形成鲜明对比,将世俗之人的狭隘观念与圣贤的高远境界相对照,突出诗人所倡导的高尚追求。
- 比喻:“古道千年印印泥”运用比喻的手法,把坚守古道比作印章印在泥上,形象地说明了古代道德准则的稳定性和可遵循性。
- 语言特色:语言简洁有力,富有哲理。诗句表达直接,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感,具有很强的感染力和劝诫性。
- 意境营造:诗的结尾“窗前红日未全西”营造出一种积极向上、充满希望的意境。以红日未全西暗示友人还有充足的时间和机会去修养品德、追求理想,给人以鼓舞和激励。整首诗情理交融,既蕴含深刻的哲理,又饱含对友人的殷切期望。