春社日祀事既毕轿中得三绝 其一

· 魏了翁

风雨声中听李陵,起来被服对神明。
歌钟才彻车轓动,归到谯楼恰六更。

简要说明

这首诗记录了诗人在春社日祭祀活动结束后的经历与感受,通过描述祭祀前后的场景,如在风雨中听李陵相关之事、祭祀时对着神明穿戴整齐、祭祀结束乘车返程等,展现出祭祀活动的流程,传达出一种庄严肃穆且按部就班的氛围。

逐句注释

  • “风雨声中听李陵”:
    • 字词:“李陵”,西汉将领,李广之孙,曾率兵与匈奴作战,战败投降。此处具体所指可能是与李陵相关的故事、歌曲等,但结合语境不太明确其确切内容。
    • 句意:在风雨交加的声音中听闻有关李陵的事情。
  • “起来被服对神明”:
    • 字词:“被服”,穿戴服饰;“神明”,指祭祀所供奉的神灵。
    • 句意:起身穿戴好祭祀的服饰,去面对祭祀的神明进行祭祀活动。
  • “歌钟才彻车轓动”:
    • 字词:“歌钟”,指祭祀时演奏的音乐;“彻”,通“撤”,结束;“车轓”,指车身,这里代指车。
    • 句意:祭祀时演奏的音乐刚刚结束,车子就开始启动出发。
  • “归到谯楼恰六更”:
    • 字词:“谯楼”,城门上的瞭望楼;“六更”,古代把夜晚分为五更,“六更”可能表示天快亮时的一个时刻。
    • 句意:回到城门的谯楼时,刚好到了六更时分。

现代译文

在风雨的声响中听闻有关李陵的事,
起身穿戴好祭祀服饰去面对神明。
祭祀的音乐刚刚结束车子便启动,
回到谯楼的时候恰好到了六更天。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,春社日是中国传统民俗节日,主要是祭祀土地神以祈求丰收。这首诗创作于春社日祭祀活动结束之后,诗人可能是在祭祀结束后乘坐轿子返回途中有感而发,记录下此次祭祀活动的过程与自己的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗采用平铺直叙的叙事方式,按照祭祀活动的时间顺序依次记录了在风雨中听闻李陵之事、进行祭祀、祭祀结束乘车返程以及回到谯楼的时间等,条理清晰地展现了春社日祭祀活动的整个过程。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出祭祀活动的场景和氛围。如“风雨声中听李陵”“歌钟才彻车轓动”等语句,直白地描述事件,使读者能够直观地感受到当时的情景。
  • 意境营造:通过对风雨、祭祀活动、返程等场景的描写,营造出一种庄严肃穆且略带清冷的意境。风雨的声音为整个祭祀活动增添了一份凝重感,而祭祀结束后在六更时分回到谯楼,又给人一种时间漫长、活动结束后的宁静之感。