观南堤

· 魏了翁

吏报南郊役事休,好风吹袂到江头。
长堤饮水马非马,叠石护田牛戴牛。
处处女筐蚕望岁,村村社鼓麦祈秋。
守臣不办康时策,只把农夫作己忧。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往南郊视察堤岸工程结束后所见的乡村景象,展现了农村的农事活动和百姓对丰收的期盼,同时表达了诗人身为守臣对农事的关心以及自己在匡时济世方面的无奈之情。

逐句注释

  • “吏报南郊役事休,好风吹袂到江头”:
    • 字词:“役事”,指堤岸修建等劳役之事;“袂”,衣袖。
    • 句意:官吏报告南郊的劳役之事已经结束,一阵好风拂动我的衣袖,我来到了江头。
  • “长堤饮水马非马,叠石护田牛戴牛”:
    • 字词:“长堤饮水马非马”,可能是指堤岸形状像饮水的马,但又并非真正的马;“叠石护田牛戴牛”,“牛戴牛”较难理解,可能是指叠石的形状如同牛背着牛,起到护田的作用。
    • 句意:长长的堤岸看起来像饮水的马却又不是马,层层叠叠的石头护着农田,样子好似牛背着牛。
  • “处处女筐蚕望岁,村村社鼓麦祈秋”:
    • 字词:“女筐”,女子采桑用的筐;“望岁”,盼望丰收年景;“社鼓”,祭祀土地神的鼓声。
    • 句意:处处都能看到女子提着筐采摘桑叶,她们盼望着蚕桑能有好收成;村村都传来社鼓的声音,百姓们在祈求麦子秋季能丰收。
  • “守臣不办康时策,只把农夫作己忧”:
    • 字词:“守臣”,地方长官,诗人自指;“康时策”,匡时济世的策略。
    • 句意:我作为地方长官,拿不出匡时济世的良策,只能把农夫的忧愁当作自己的忧愁。

现代译文

官吏前来报告南郊的劳役已经完成,
一阵好风轻拂着我的衣袖,我来到江头。
长长的堤岸像饮水的马却又不是马的模样,
层层叠石护着农田好似牛背着牛。
处处可见女子提着筐盼着蚕桑丰收,
村村响起社鼓祈求麦子秋季满仓。
我这个地方官拿不出匡时的良策,
只能把农夫的忧愁当作自己的烦忧。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。他身为地方守臣,关心农事民生。这首诗创作于他视察南郊堤岸工程结束之后,在看到农村百姓的劳作和对丰收的期盼后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“长堤饮水马非马,叠石护田牛戴牛”运用比喻的手法,形象地描绘出堤岸和叠石的奇特形状,使读者能够更直观地感受到诗人所看到的景象。
    • 借景抒情:通过描写农村女子采桑、社鼓祈丰收等景象,抒发了诗人对农事的关注和对百姓的关怀之情。诗的最后两句直接抒情,表达了自己的无奈和对百姓的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出乡村的生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静而又充满生机的乡村画面,堤岸、叠石、采桑女、社鼓等元素构成了独特的乡村意境,同时也透露出诗人内心的忧虑和对百姓生活的关切,使整首诗的意境既充满生活情趣又带有一丝凝重。