次韵李参政见遗生日 其三

· 魏了翁

幸有鹤山房,图书绕梦香。
况惭闻道浅,何苦为人忙。
五斗米非分,三间茅可长。
何当重操几,同踏古松冈。

简要说明

这首诗围绕诗人自身生活与心境展开,表达了对简朴读书生活的珍视,反思了为他人奔忙的行为,表明不追求功名利禄,愿守着简陋居所生活的淡泊态度,最后还流露出与友人同游的期待。

逐句注释

  • “幸有鹤山房,图书绕梦香”:
    • 字词:“鹤山房”,可能是诗人居住或读书之处;“绕梦香”,指图书的气息萦绕在梦境中,带来美好的感受。
    • 句意:庆幸自己拥有鹤山房,房中的图书香气在梦中萦绕。
  • “况惭闻道浅,何苦为人忙”:
    • 字词:“闻道”,指对道理、学问的领悟;“为人忙”,为他人之事操劳。
    • 句意:况且惭愧自己对道理的领悟还很浅薄,何必苦苦地为他人的事情忙碌呢。
  • “五斗米非分,三间茅可长”:
    • 字词:“五斗米”,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里指微薄的俸禄;“三间茅”,指简陋的茅屋。
    • 句意:微薄的俸禄并非是自己应得的,简陋的三间茅屋就可以长久居住。
  • “何当重操几,同踏古松冈”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“操几”,手持几案,此处或引申为相伴;“踏”,漫步。
    • 句意:什么时候能够再次与你相伴,一起漫步在古松冈上。

现代译文

庆幸我有鹤山房这一方天地,
图书的香气在梦境中萦绕。
惭愧我对道理领悟还太浅薄,
何苦要为他人之事四处奔劳。
微薄的俸禄并非我应得之物,
三间茅屋就足以让我久居。
什么时候能再与你携手相伴,
一同漫步在那古松覆盖的山冈。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗是他在李参政为其生日赠诗后所写的和诗。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。魏了翁一生历经宦海沉浮,他在为官过程中目睹了政治的黑暗与官场的勾心斗角。此时他可能已对仕途有所失望,更向往一种宁静、淡泊的生活,借这首诗表达自己的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“五斗米”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,以古喻今,形象地表达了诗人不贪恋功名利禄的高尚品格,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 对比:将“五斗米”所代表的功名利禄与“三间茅”所象征的简朴生活进行对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对名利的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却情感真挚。如“何苦为人忙”直白地表达了诗人对为他人奔忙的反思,通俗易懂却又饱含深意。
  • 意境营造:诗中描绘了鹤山房、图书、三间茅、古松冈等意象,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。前六句通过对自身生活和心境的描述,展现出一种超脱尘世的淡泊,最后两句则增添了与友人同游的期待,使整首诗的意境既有宁静之美,又有温情之感。