次韵苏和甫雨后观梅

· 魏了翁

岁寒宾友伴萧萧,客气无根已尽凋。
踈影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销。
话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢。
更祝天公多雨麦,时携乐酒酹芳条。

简要说明

这首诗是魏了翁和苏和甫《雨后观梅》诗韵而作,描绘了岁寒时节与友人赏梅的情景。通过对梅花疏影、清香的描写,展现了梅花的高洁品质。诗中还体现了与友人交谈理趣、饮酒作乐的愉悦,最后表达了对天公降雨使麦丰收的祝愿以及对梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “岁寒宾友伴萧萧,客气无根已尽凋”:
    • 字词:“岁寒宾友”,指在寒冬中相伴的友人,也暗指像松、竹、梅这样耐寒的事物;“萧萧”,形容冷落、寂寞的样子;“客气”,指外在的、暂时的东西;“凋”,凋零。
    • 句意:在寒冷的时节,与友人相伴,周围景象冷落。那些无根的外在事物都已经凋零了。
  • “踈影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销”:
    • 字词:“踈影”,指梅花稀疏的影子;“骚梦”,指文人墨客的情思、梦想;“彻骨”,透入骨髓,形容程度极深;“醉痕”,醉酒后的痕迹。
    • 句意:梅花稀疏的影子映照在人身上,让文人的情思都变得清冷。梅花的清香透入骨髓,消散了醉酒后的痕迹。
  • “话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢”:
    • 字词:“理到”,指谈论到道理深刻之处;“春生坐”,指交谈间仿佛有春意生发在座位周围;“心知”,知心,指与知心友人;“月满瓢”,形容饮酒时酒满如明月在瓢中。
    • 句意:当交谈遇到深刻的道理时,仿佛座位周围都有了春意。因为是与知心友人饮酒,酒满得如同瓢中盛着明月。
  • “更祝天公多雨麦,时携乐酒酹芳条”:
    • 字词:“雨麦”,指天降雨使麦子生长;“乐酒”,欢乐地饮酒;“酹”,洒酒祭奠;“芳条”,指梅花枝条。
    • 句意:更祝愿天公多降雨水让麦子丰收,时常带着美酒来祭奠梅花的枝条。

现代译文

在寒冷的岁月里,与友人相伴,周围一片冷落,那些无根的外物都已凋零。
梅花稀疏的影子映照在人身上,让文人的情思变得清冷,那清香透入骨髓,消散了醉酒的痕迹。
当我们交谈触及深刻道理,仿佛座位周围都有了春意。因为是和知心友人饮酒,酒满得像瓢中盛着明月。
更祝愿天公多降雨水让麦子丰收,我会时常带着美酒来祭奠这芬芳的梅枝。

创作背景

魏了翁是南宋时期的理学家、文学家。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是在冬季与友人一同雨后观梅时所作。南宋时期,理学兴盛,文人之间常以诗词唱和,表达情感和思想。魏了翁可能与苏和甫交往密切,在观梅这一雅事之后,依其诗韵写下此诗,既描绘了赏梅之景,也融入了理学的一些思考和对生活的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花为主要描写对象,通过描写梅花的疏影、清香,展现其高洁、清冷的品质,寄托了诗人自身的品格追求和精神境界。
    • 情景交融:诗中既有对梅花景色的描写,如“踈影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕销”,又有与友人交谈、饮酒的场景描述,如“话逢理到春生坐,饮为心知月满瓢”,将景与情自然融合,表达出诗人与友人相聚赏梅的愉悦和对生活的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“踈影”“清香”简洁而生动地描绘出梅花的特点;“春生坐”“月满瓢”等表达富有想象力,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、高雅又充满生机的意境。前两句描绘岁寒之景,有冷清寂寞之感;中间两联写赏梅、交谈、饮酒,充满了生活情趣和哲理意味;最后一句祝愿天公降雨麦丰,又体现出一种积极乐观的生活态度,使整首诗的意境丰富而深远。