嘉甫弟生日

· 魏了翁

山居面面接青天,更把青天触处看。
心事和平官职耐,家人顺正室庐宽。
栽培桃李扶春意,长养松篁伴岁寒。
门户千钧今付汝,书来时寄我平安。

简要说明

这首诗是魏了翁为弟弟嘉甫生日所作。诗中描绘了山居的开阔之景,表达了对弟弟心境平和、家庭和顺的期许,鼓励弟弟培养人才、坚守品格,并将家族重任托付给弟弟,最后表达了对弟弟平安的牵挂。

逐句注释

  • “山居面面接青天,更把青天触处看”:
    • 字词:“面面”,各个方向;“触处”,到处。
    • 句意:居住在山中,各个方向都与青天相接,还能到处欣赏青天的景色。
  • “心事和平官职耐,家人顺正室庐宽”:
    • 字词:“和平”,平和;“耐”,承受,经得起;“顺正”,和顺端正;“室庐”,房屋。
    • 句意:希望你内心平和,能够经得起官职的磨砺,家人之间和顺端正,居住的房屋也显得宽敞。
  • “栽培桃李扶春意,长养松篁伴岁寒”:
    • 字词:“桃李”,代指学生;“扶”,扶持,这里有增添的意思;“松篁”,松树和竹子,象征坚贞的品格。
    • 句意:要像栽培桃李一样培养人才,为世间增添春意,要像养护松竹一样坚守自己的品格,耐得住岁月的寒冷。
  • “门户千钧今付汝,书来时寄我平安”:
    • 字词:“门户”,家族;“千钧”,形容分量极重;“付”,托付。
    • 句意:如今将家族的重任托付给你,你写信的时候要时常告诉我你平安的消息。

现代译文

居住在山中,各个方向都与青天相连,
处处都能欣赏到那广阔的青天。
希望你内心平和,能经得起官职的磨炼,
家人和顺端正,居住的房屋也显得宽敞。
要用心培养人才,为世间增添生机,
坚守自己的品格,耐得住岁月的艰难。
如今家族的千钧重担就交给你了,
写信的时候要常常告诉我你平安的情况。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在弟弟嘉甫生日时所写。当时他可能希望通过这首诗来表达对弟弟的祝福和期望,同时也反映出他对家族传承和发展的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“栽培桃李扶春意,长养松篁伴岁寒”,以“桃李”和“松篁”为意象,托物言志,既表达了对弟弟培养人才的期望,又鼓励弟弟坚守高尚的品格。
    • 情景交融:首联描绘山居与青天相接的开阔之景,营造出一种豁达的氛围,与后面表达的对弟弟的期许和关怀之情相融合,使诗歌情感更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却蕴含着深厚的情感和殷切的期望,体现了兄长对弟弟的关爱和责任感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、稳健的意境。山居与青天的广阔之景,象征着心境的豁达;对弟弟的期许和家族重任的托付,又体现出一种庄重和责任。这种意境使诗歌既有大气磅礴之感,又充满了温情。