将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢 其一

· 魏了翁

故山朱果恰离离,翠竹青蒲护众菲。
梦里不知身造阙,闲随白鹤照江衣。

简要说明

这首诗是魏了翁收到虞宪在端午节寄来的三首绝句后所作的答谢诗。诗中描绘了故乡山景,表达了诗人在梦中回到故乡,悠闲自在的心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “故山朱果恰离离,翠竹青蒲护众菲”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“离离”,果实累累的样子;“青蒲”,香蒲;“众菲”,众多的花草。
    • 句意:故乡山上的朱红色果实正果实累累,翠绿的竹子和青色的香蒲守护着众多的花草。
  • “梦里不知身造阙,闲随白鹤照江衣”:
    • 字词:“造阙”,到京城;“江衣”,江边的衣裳,这里可理解为在江边映照自己的身影。
    • 句意:在梦里不知道自己身在京城,悠闲地跟着白鹤在江边映照自己的身影。

现代译文

故乡山上朱红的果实正挂满枝头,
翠绿的竹子和香蒲守护着众多花草。
在梦里竟不知自己已到了京城,
悠闲地跟随着白鹤在江边映照身影。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势较为复杂。虞宪在端午节寄诗给他,而魏了翁身处京城,但心系故乡。这首诗便是他收到虞宪寄诗后,借梦抒发自己对故乡的思念以及对闲适生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但应是其在京城任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘故乡的实景,展现出故乡生机盎然的景象;后两句写梦境,为虚景,虚实结合,将诗人对故乡的思念之情寄托于梦境之中。
    • 借景抒情:通过描写故乡的朱果、翠竹、青蒲等自然景物,抒发了诗人对故乡的眷恋之情。而梦中随白鹤的情景,进一步表达了他渴望摆脱尘世纷扰,回归自然的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴,如“离离”生动地描绘出果实累累的状态,“闲随”则形象地表现出诗人在梦中的悠闲自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带思乡惆怅的意境。故乡美好的自然景色与梦中悠闲的场景相互交融,让读者感受到诗人内心深处对故乡的思念和对宁静生活的向往。