将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢 其三

· 魏了翁

蓬窗暑雨气低垂,不记龙舟竞渡期。
诗卷打门惊节序,满盘角黍正累累。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对虞宪端午寄诗的感谢之情。诗中先描绘了自己在暑雨时节的恍惚状态,忘记了端午竞渡的日期,而后因虞宪的诗卷来访才惊觉端午已至,看到满盘粽子,体现出节日氛围。

逐句注释

  • “蓬窗暑雨气低垂”:
    • 字词:“蓬窗”,指用蓬草编成的窗户,代指简陋的居所;“暑雨”,夏天的雨;“气低垂”,形容天气因下雨而显得压抑。
    • 句意:在简陋居所的窗户边,夏天的雨让天气显得压抑沉闷。
  • “不记龙舟竞渡期”:
    • 字词:“龙舟竞渡”,是端午节的传统习俗,人们划船竞赛以纪念屈原。
    • 句意:忘记了龙舟竞渡的日子。
  • “诗卷打门惊节序”:
    • 字词:“诗卷”,指虞宪寄来的诗;“打门”,形象地表示诗卷的到来;“节序”,时节、节气。
    • 句意:虞宪的诗卷到来,让我惊讶地意识到节日已经到了。
  • “满盘角黍正累累”:
    • 字词:“角黍”,即粽子;“累累”,形容数量多、堆积的样子。
    • 句意:看到满盘堆积着的粽子。

现代译文

在简陋窗边,夏天的雨让气氛压抑低沉,
我竟忘记了龙舟竞渡的端午日期。
虞宪的诗卷到来惊觉节日已至,
只见满盘粽子正层层堆积。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是虞宪在端午节寄来三首绝句,诗人用韵答谢。当时诗人可能正处于忙碌或心境恍惚的状态,因而忘记了端午佳节,直到收到友人的诗卷才回过神来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘自己在暑雨天气下忘记端午的恍惚状态,后两句通过诗卷到来惊觉节日以及看到满盘粽子,形成前后对比,衬托出友人诗卷到来的提醒作用,突出了节日氛围的到来。
    • 以景衬情:“蓬窗暑雨气低垂”描绘了压抑的雨景,衬托出诗人当时可能有些烦闷、混沌的心境,与后面因诗卷而产生的惊喜形成反差。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出生活场景。如“诗卷打门”这种表述生动形象,赋予诗卷以人的动作,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生活气息浓厚的意境。从暑雨笼罩的压抑氛围,到因诗卷和粽子而展现出的节日氛围,让读者能感受到诗人生活中的平凡与突然而至的小惊喜,充满了生活的烟火气。