即席和丁夔帅送行诗韵 其一

· 魏了翁

人生行止莫非天,去国重来十七年。
学自孔颜期有是,道非尧舜敢陈前。
忧时正念梁瓯缺,视己当如赵璧全。
若得时清身不辱,尽教人道是登仙。

简要说明

这首诗是魏了翁即席和丁夔帅送行诗韵而作。诗中表达了诗人对人生境遇由上天安排的感慨,回顾了离国十七年后重来的经历。阐述了自己以孔颜之学为追求,以尧舜之道为准则的理念。同时流露出对时局的忧虑,以及保持自身操守的决心。最后表明若能时世清平且自身不受辱,便不在乎他人看法的豁达心境。

逐句注释

  • “人生行止莫非天,去国重来十七年”:
    • 字词:“行止”,指人生的行动和停止,即人生境遇;“莫非天”,意思是都是上天的安排;“去国”,离开京城;“重来”,再次回来。
    • 句意:人生的境遇都是上天的安排,我离开京城再次回来已经过去了十七年。
  • “学自孔颜期有是,道非尧舜敢陈前”:
    • 字词:“孔颜”,指孔子和颜回,代表儒家正统学说和高尚品德;“期”,期望;“道”,指治国之道、理念;“尧舜”,上古贤明君主,代表理想的政治典范;“敢”,岂敢。
    • 句意:我学习孔颜的学说,期望能有所成就,若不是尧舜那样的治国之道,我岂敢在人前陈述。
  • “忧时正念梁瓯缺,视己当如赵璧全”:
    • 字词:“忧时”,忧虑时局;“梁瓯缺”,“梁”可能泛指国家,“瓯”本指小盆,“瓯缺”表示国家有残缺、不完整,即国家局势有忧患;“赵璧全”,用“完璧归赵”的典故,蔺相如将和氏璧完好无损地从秦国带回赵国,这里表示要像保护和氏璧一样保持自身的操守和完整。
    • 句意:忧虑时局时,正想着国家局势有残缺,看待自己应当像保护和氏璧那样保持自身的完好。
  • “若得时清身不辱,尽教人道是登仙”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“身不辱”,自身不受侮辱;“登仙”,这里指一种超脱、惬意的状态。
    • 句意:如果能时世清平且自身不受辱,那就任凭别人说我是登仙了。

现代译文

人生的境遇都是上天安排,
离开京城再度回来已过十七年。
学习孔颜的学说期望有成就,
若非尧舜之道岂敢在人前谈。
忧虑时局想着国家尚不完整,
看待自己要像护璧般保周全。
若能时世清平自身不受屈辱,
任凭他人说我如同登仙一般。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他是南宋著名的理学家、政治家,一生致力于弘扬理学,关心国家命运。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中“去国重来十七年”可以推测,诗人经历了长时间的离京生涯后重返,在此背景下,他有感于人生经历和国家局势,借和丁夔帅送行诗韵之机写下此诗,表达自己的人生感悟和对国家的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“完璧归赵”的典故,以“赵璧全”来比喻自己要保持自身的操守和完整,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。同时“孔颜”“尧舜”等指代儒家正统和理想政治典范,借古喻今,表达自己的学术追求和政治理念。
    • 托物言志:诗人以“梁瓯缺”象征国家局势的忧患,以“赵璧全”自比,托物言志,将自己对国家的忧虑和自身的道德坚守形象地表达出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用平实的语言表达深刻的思想和情感,没有过多的修饰,但却能让人感受到其内心的真挚和坚定。如“人生行止莫非天”“若得时清身不辱”等语句,直白地表达了对人生和时局的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑而又坚定的意境。诗中既有对人生无常的感慨,又有对国家命运的忧虑,同时展现出诗人坚守自我、豁达超脱的心境。前两联回顾人生经历和阐述学术理念,为后两联的抒情做铺垫,后两联将个人的命运与国家的局势相联系,情景交融,使整首诗的意境更加深远。