和夔漕王韵 其二

· 魏了翁

成都别酒几何年,再见江滣岂偶然。
胡不握兰居紫界,却来转粟上青天。
鹏图海澨骞新味,雁断衡阳感旧联。
国子先生书在笥,愿从熟路力加鞭。

简要说明

这首诗是魏了翁和夔漕王的唱和之作。诗中回顾了与友人在成都分别后的时光,对友人未在朝廷中枢任职却在地方转运粮草之事表达了感慨,还提及友人的志向与过去的情谊,最后表明自己愿沿着旧路努力奋进。

逐句注释

  • “成都别酒几何年,再见江滣岂偶然”:
    • 字词:“江滣”,江边;“几何年”,多少年。
    • 句意:在成都分别后已经过去多少年了,如今在江边再次相见难道是偶然的吗。
  • “胡不握兰居紫界,却来转粟上青天”:
    • 字词:“握兰”,指在朝为官,古人上朝时要手持兰草;“紫界”,指朝廷;“转粟”,转运粮食。
    • 句意:为什么你不在朝廷中任职,却来到这里从事转运粮食这样辛苦的事。
  • “鹏图海澨骞新味,雁断衡阳感旧联”:
    • 字词:“鹏图”,大鹏展翅高飞的志向;“海澨”,海边;“骞”,飞起;“雁断衡阳”,传说大雁飞到衡阳就不再南飞,这里表示音信断绝;“旧联”,过去的情谊。
    • 句意:你有着像大鹏在海边展翅高飞般的新志向,而大雁到衡阳不再南飞让我感慨过去的情谊。
  • “国子先生书在笥,愿从熟路力加鞭”:
    • 字词:“国子先生”,指代友人;“笥”,盛物的方形竹器;“熟路”,熟悉的道路。
    • 句意:你有很多的学识如同书藏在竹器中,我愿意沿着熟悉的道路更加努力奋进。

现代译文

在成都分别已经过去多少年了,
如今在江边重逢绝非偶然机缘。
你为何不在朝廷里担任要职,
却来到这里转运粮草辛苦奔忙。
你怀有大鹏展翅般的全新志向,
大雁到衡阳不飞让我感怀旧情。
你满腹学识如同藏书装满竹笥,
我愿沿着旧路努力奋勇向前。

创作背景

魏了翁是南宋时期的重要学者和官员。夔漕王可能是夔州路负责漕运的官员。这首诗是魏了翁与夔漕王唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋时期,当时官员之间常有唱和交流,此诗体现了魏了翁与友人的情谊及对友人经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“握兰”“雁断衡阳”等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉。“握兰”表明朝廷任职的身份,“雁断衡阳”增添了对旧情的感怀。
    • 对比:“胡不握兰居紫界,却来转粟上青天”将友人应在朝廷任职与实际在地方转运粮草进行对比,突出了对友人境遇的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“鹏图”“海澨”等词营造出一种大气的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:诗歌既有对与友人重逢的欣喜,又有对友人未得重用的惋惜,还有表达自己愿与友人一起奋进的决心,情感丰富且真挚,通过诗句层层递进地展现出来。