这首诗是魏了翁在生日时和辛江陵即席韵所作。诗中表达了诗人对自身秉持本性、坚守初心的感慨,对自己年岁渐长却无功绩的愧疚,同时也展现出在宴饮中抛开羁旅之愁,感受到天地广阔、身心畅快的豁达心境。
生日和辛江陵即席韵 其一
有生同得本来公,凛凛渊冰保降衷。
多愧行年称有子,长怀当日谢无功。
羁踪不称歌三拜,浅量难堪酒一中。
饮尽玉瓶天地阔,不知身客楚台风。
多愧行年称有子,长怀当日谢无功。
羁踪不称歌三拜,浅量难堪酒一中。
饮尽玉瓶天地阔,不知身客楚台风。
简要说明
逐句注释
- “有生同得本来公,凛凛渊冰保降衷”:
- 字词:“本来公”,指人的本性;“凛凛”,严肃、可敬畏的样子;“渊冰”,即“如临深渊,如履薄冰”,形容谨慎戒惧;“降衷”,出自《尚书·汤诰》“惟皇上帝,降衷于下民”,指天生的善性。
- 句意:人出生时都拥有本来的善性,要像面临深渊、行走在薄冰上一样谨慎地保持这天生的善性。
- “多愧行年称有子,长怀当日谢无功”:
- 字词:“行年”,指经历的年岁;“称有子”,有子女;“谢无功”,自谦没有功绩。
- 句意:很惭愧自己到了有子女的年纪,却常常怀念过去,感叹自己没有什么功绩。
- “羁踪不称歌三拜,浅量难堪酒一中”:
- 字词:“羁踪”,漂泊的行踪;“歌三拜”,古人宴饮时唱歌并行三拜之礼;“浅量”,酒量浅。
- 句意:自己漂泊的身份不适合在宴会上唱歌行三拜之礼,而且自己酒量浅,难以承受一杯酒。
- “饮尽玉瓶天地阔,不知身客楚台风”:
- 字词:“玉瓶”,指酒;“楚台风”,出自宋玉《风赋》,这里代指异乡的风。
- 句意:饮尽了瓶中的美酒,只觉得天地无比广阔,都忘了自己是在异乡感受着楚地的风。
现代译文
人出生时都拥有原本的善性,
要如临深渊般小心守护这初心。
惭愧自己到了有子女的年纪,
常怀念过去却感叹自己无功。
漂泊的我不适合宴上歌拜之礼,
酒量浅也难承受这一杯美酒。
饮尽瓶中酒只觉天地无比宽广,
竟忘了自己正客居在楚地风中。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗创作于他生日之时,当时他很可能身处异乡,与辛江陵等人宴饮。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又有北方政权的压力。魏了翁一生积极主张抗敌,在政治上有所作为,但也经历了诸多波折。在生日宴会上,他有感于自身经历和当下处境,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“不知身客楚台风”,表面上是说忘记了自己身处异乡,实际上是以景衬情,通过描绘自己沉醉于美酒、忘却身处异乡的状态,表达出内心在短暂的畅快中对现实羁旅之愁的超脱。
- 对比:诗中“多愧行年称有子,长怀当日谢无功”将自己有子女的年岁与无功绩的现状进行对比,突出了诗人内心的愧疚和感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“凛凛渊冰保降衷”“长怀当日谢无功”等语句,直白地表达出诗人对本性的坚守和对自身功绩的反思。
- 意境营造:前几句营造出一种深沉、愧疚的氛围,展现出诗人对自身人生的反思和感慨。而最后两句“饮尽玉瓶天地阔,不知身客楚台风”则突然转变,营造出一种豁达、开阔的意境,将诗人在宴饮中暂时抛开烦恼、沉醉于天地广阔之感生动地展现出来,使整首诗的意境富有层次感。