这首诗是魏了翁在生日时和辛江陵即席韵所作的第二首诗。诗中描绘了宴会上及周边的景象,展现出一种热闹与闲适交织的氛围,结尾表达了诗人希望未来仍能与辛江陵相伴,一同回忆今日之梦的愿望。
生日和辛江陵即席韵 其二
笑语声中别有天,巫云楚岫玉明舡。
冷风入坐酒无力,斜日媚空花欲然。
猎猎旗风犹夏五,摇摇帆影立秋千。
他时辇路追今梦,傥许陪公发未宣。
冷风入坐酒无力,斜日媚空花欲然。
猎猎旗风犹夏五,摇摇帆影立秋千。
他时辇路追今梦,傥许陪公发未宣。
简要说明
逐句注释
- “笑语声中别有天,巫云楚岫玉明舡”:
- 字词:“巫云楚岫”,巫山的云,楚地的峰峦,常指代美人或美丽的自然景色;“玉明舡”,指装饰华美的船只,“舡”同“船”。
- 句意:在欢声笑语之中仿佛别有一番天地,巫山的云、楚地的峰峦与那装饰华美的船只相互映衬。
- “冷风入坐酒无力,斜日媚空花欲然”:
- 字词:“然”,同“燃”。
- 句意:冷风吹进座位,让酒的暖意都消减了几分,西斜的太阳映照着天空,花朵仿佛要燃烧起来。
- “猎猎旗风犹夏五,摇摇帆影立秋千”:
- 字词:“夏五”,可能指代夏季五月,此处表示时节;“猎猎”,形容旗帜被风吹动的声音。
- 句意:旗帜在风中猎猎作响,此时的时节仿佛还是夏季五月,那摇曳的帆影好似秋千般晃动。
- “他时辇路追今梦,傥许陪公发未宣”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路,这里可能象征着官场或重要的人生道路;“傥”,同“倘”,倘若;“宣”,可能指发白。
- 句意:将来在官场道路上回忆今日之梦,倘若能允许我陪伴您,那时我的头发还未变白。
现代译文
在欢声笑语里仿佛别有一番天地,
巫山的云和楚地峰峦与美船相映。
冷风吹进座位让酒都没了暖意,
西斜太阳映空花朵像要燃烧起。
旗帜猎猎作响时节好似夏五月,
摇曳帆影像那秋千般晃来晃去。
将来在官场回忆今日这场梦境,
倘若能陪您时我头发还没变白。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗题可知是在其生日时和辛江陵即席韵而作。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临北方政权的压力。在这样的背景下,魏了翁在生日宴会上作诗,可能既有对当下欢乐场景的描绘,也有对未来仕途和人生的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘了生日宴会上及周边的现实景象,如欢声笑语、冷风、斜日、旗风、帆影等,是实写;结尾两句“他时辇路追今梦”则是对未来的想象,为虚写。虚实结合,既展现了当下的热闹场景,又表达了对未来的期待。
- 动静结合:“笑语声中别有天”“猎猎旗风犹夏五”等描写是动态的,体现出热闹、灵动的氛围;“巫云楚岫玉明舡”“摇摇帆影立秋千”等则有相对静态的画面感,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“斜日媚空花欲然”,一个“媚”字赋予太阳以人的情感,生动地描绘出夕阳映照天空的美妙景象,“花欲然”更是形象地写出花朵在夕阳下艳丽如燃烧的状态。
- 意境营造:通过对宴会上各种景象的描写,营造出一种既有热闹欢乐氛围又带有闲适、悠远之感的意境。前半部分对现实场景的描绘让读者感受到生日宴会的欢快,后半部分对未来的想象则增添了一份憧憬和向往,使整首诗的意境更加丰富。