上阳宫

· 王建

上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。
画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传,九天未胜此中游。

简要说明

此诗描绘了上阳宫繁华热闹的景象,展现了宫中花木繁茂、宫女游乐、仪仗出行等场景,将宫中的欢乐与路人的哀愁形成鲜明对比,最后以夸张之语极言上阳宫之胜景,表达出对这一奢华宫廷生活的感慨。

逐句注释

  • “上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流”:
    • 字词:“上阳”,上阳宫,唐代宫殿;“不曾秋”,指花木常年繁茂,没有秋意。
    • 句意:上阳宫里的花木四季常绿,没有秋意,洛水穿过宫殿,到处流淌。
  • “画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁”:
    • 字词:“画阁红楼”,装饰华丽的楼阁;“玉箫金管”,精美的乐器。
    • 句意:装饰精美的楼阁中宫女们欢声笑语,宫外路上的行人却满心忧愁。
  • “幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠”:
    • 字词:“幔城”,用帷幕围成的临时宫殿;“玉辇”,帝王乘坐的车子。
    • 句意:用帷幕围成的临时宫殿进入山涧,此时橙花开放,帝王的车子登山,山上桂叶繁茂。
  • “曾读列仙王母传,九天未胜此中游”:
    • 字词:“列仙王母传”,记载神仙和西王母故事的书籍;“九天”,指仙界。
    • 句意:曾经读过记载神仙和西王母的书籍,觉得仙界也比不上在上阳宫游玩。

现代译文

上阳宫里的花木四季常绿,没有秋意,
洛水潺潺穿过宫殿,处处流淌。
装饰华丽的楼阁中宫女们嬉笑玩耍,
精美的乐器声中,宫外路人满心哀愁。
用帷幕围成的临时宫殿进入山涧,橙花绽放,
帝王的车子登山,山上桂叶郁郁葱葱。
我曾读过记载神仙和西王母的书籍,
觉得仙界也比不上在上阳宫游玩的美妙。

创作背景

王建生活在中唐时期,上阳宫是唐代的重要宫殿。当时社会表面上还维持着一定的繁荣,但实际上各种社会矛盾已经逐渐显露。这首诗可能是王建游览上阳宫时所作,通过描绘上阳宫的奢华景象,反映出宫廷生活与民间生活的巨大差距,以及社会潜藏的危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“画阁红楼宫女笑”与“玉箫金管路人愁”进行对比,鲜明地展现出宫廷生活的奢华欢乐与民间百姓的哀愁,深刻地揭示了社会的不平等。
    • 夸张:“曾读列仙王母传,九天未胜此中游”运用夸张的手法,极力渲染上阳宫的胜景,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
  • 语言特色:语言华丽,如“画阁红楼”“玉箫金管”“幔城”“玉辇”等词语,生动地描绘出宫廷的奢华与富丽堂皇,使读者能够感受到上阳宫的繁华景象。
  • 意境营造:诗人通过对花木、洛水、宫殿、宫女、乐器等多种意象的描绘,营造出一种热闹、奢华的宫廷意境,同时又在这种繁华中透露出一种隐隐的哀愁,引发读者对社会现实的思考。