新嫁娘词三首 二

· 王建

锦幛两边横,遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席,相并拜亲情。

简要说明

这首诗描绘了新婚场景中新嫁娘的一系列行为,展现了新嫁娘在婚礼中的活动,包括用锦幛遮掩、吩咐新郎铺席,然后一起拜见亲友,生动地呈现了婚礼的一个片段,流露出新婚的喜悦与庄重氛围。

逐句注释

  • “锦幛两边横,遮掩侍娘行”:
    • 字词:“锦幛”,用锦缎制成的帷幕;“侍娘”,指陪嫁的婢女。
    • 句意:锦缎制成的帷幕在两边横放着,把陪嫁婢女的身影遮掩起来。
  • “遣郎铺簟席,相并拜亲情”:
    • 字词:“遣”,吩咐、差遣;“簟席”,竹席;“亲情”,指新郎新娘的亲属。
    • 句意:新嫁娘吩咐新郎去铺设竹席,然后两人并肩一起去拜见亲属。

现代译文

锦缎帷幕在两旁横陈铺开,
遮挡住陪嫁婢女的身影。
她吩咐新郎去铺设竹席,
接着两人并肩拜见亲属。

创作背景

王建生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,但也存在着诸多矛盾。婚礼习俗在当时有着严格的规范和流程。这首诗可能是王建对民间婚礼场景的细致观察后创作而成,具体创作时间难以精确确定,其目的或许是为了展现民间婚礼的热闹场面以及新嫁娘在其中的表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅简洁的风俗画,诗人用简洁质朴的语言,直接描绘出婚礼中的场景和人物动作,没有过多的修饰,却生动地展现出婚礼的具体情景,使读者仿佛身临其境。
    • 人物刻画:通过对新嫁娘“遣郎铺簟席”这一动作的描写,生动地刻画出新嫁娘在新婚场合中既羞涩又不失主见的形象,同时也从侧面反映出新婚夫妻之间的互动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合民间诗歌的特点。用词精准,如“横”“遮掩”“遣”“铺”“相并”等动词,准确地描绘出了人物的动作和场景的转换,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的婚礼场景充满了喜庆、热闹的氛围,通过对锦幛、侍娘、新郎新娘等元素的描写,营造出了一个富有生活气息的新婚画面,让读者感受到了婚礼的庄重与喜悦。