这首诗描绘了一位新嫁娘初入夫家厨房的情景,通过生动刻画她为了摸清婆婆口味,先让小姑品尝羹汤这一细节,展现了新嫁娘的聪慧、谨慎和善于应对新环境的特点,充满生活情趣。
新嫁娘词三首 三
三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
简要说明
逐句注释
- “三日入厨下,洗手作羹汤”:
- 字词:“三日”,古代习俗,新媳妇婚后三日要下厨房做饭菜;“羹汤”,泛指菜肴。
- 句意:婚后第三天来到厨房,洗净双手开始制作菜肴。
- “未谙姑食性,先遣小姑尝”:
- 字词:“谙”,熟悉;“姑”,婆婆;“食性”,饮食习惯;“遣”,让,派;“小姑”,丈夫的妹妹。
- 句意:还不熟悉婆婆的饮食习惯,先派小姑去尝尝味道如何。
现代译文
婚后第三天就来到厨房,
洗净双手精心做了羹汤。
还不了解婆婆的口味偏好,
先让小姑来把这味道尝尝。
创作背景
王建生活在中唐时期,此诗创作具体时间不详。古代女子嫁入夫家后,需要尽快适应新环境,处理好与家人尤其是婆婆的关系。这首诗正是基于这样的社会习俗,生动地描绘了新嫁娘初入夫家时的生活场景,以小见大反映当时的社会生活和家庭关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“入厨下”“洗手”“作羹汤”“遣小姑尝”等一系列细致的动作描写,生动形象地展现了新嫁娘的心理和行为,使人物形象跃然纸上。
- 以小见大:选取新嫁娘做羹汤这一生活小事,反映出封建社会新媳妇初入夫家时谨小慎微、努力迎合婆婆的普遍社会现象。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带紧张的生活意境。新嫁娘小心翼翼地准备羹汤,既体现出对新家庭的重视,又流露出初来乍到的忐忑不安,让读者能够感同身受。