早发汾南

· 王建

桥上车马发,桥南烟树开。
青山斜不断,迢递故乡来。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从汾南出发时所见的景象,通过描写桥上车马启程、烟树渐开以及连绵青山等画面,抒发了诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “桥上车马发,桥南烟树开”:
    • 字词:“发”,出发;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
    • 句意:桥上的车马开始出发,桥南边烟雾笼罩的树木在晨光中逐渐清晰开来。
  • “青山斜不断,迢递故乡来”:
    • 字词:“斜不断”,指青山连绵起伏;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:那倾斜连绵的青山望不到尽头,它们仿佛是从遥远的故乡一路延伸过来的。

现代译文

桥上的车马纷纷出发远行,
桥南的烟树在晨雾中渐明。
青山连绵起伏望不到头,
好似从遥远故乡蜿蜒而来。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首《早发汾南》具体创作时间不详,但可以推测是他在旅途之中所作。他可能是因公事或其他原因离开故乡,在汾南这个地方早起出发继续行程,途中看到眼前的景象,触发了对故乡的思念之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中并没有直接表达对故乡的思念,而是通过描绘桥上车马出发、烟树渐开、青山连绵等自然和人文景象,将思乡之情融入其中,让读者在品味景色的同时感受到诗人内心的情感。
    • 虚实结合:“青山斜不断”是实写眼前所见的连绵青山,而“迢递故乡来”则是虚写,诗人将青山想象成从故乡延伸过来的,虚实相生,增添了诗歌的意境和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出了清晰的画面。“桥上”“桥南”点明了位置,“车马发”“烟树开”形象地描绘出清晨出发时的动态场景,使读者如临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带惆怅的意境。青山连绵不断,暗示着诗人与故乡的距离遥远,也象征着他思乡之情的绵长。车马的出发代表着行程的继续,而眼前的景象又勾起了他对故乡的牵挂,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的眷恋。