江南三台词四首 二

· 王建

青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
万里湘江客到,有风有雨人行。

简要说明

这首词描绘了江南青草湖、飞猿岭、湘江等地的自然景色与旅途见闻,展现了旅途的风雨兼程,传达出一种漂泊羁旅之感。

逐句注释

  • “青草湖边草色”:
    • 字词:“青草湖”,古湖名,在今湖南岳阳西南,与洞庭湖相连。
    • 句意:青草湖周边呈现出青草的颜色。
  • “飞猿岭上猿声”:
    • 字词:“飞猿岭”,具体所指不详,推测是当地一座山岭,“猿声”常象征哀愁。
    • 句意:飞猿岭上传来猿猴的啼叫声。
  • “万里湘江客到”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“湘江”,湖南最大的河流;“客”,指旅人。
    • 句意:旅人经过漫长的路途来到了湘江畔。
  • “有风有雨人行”:
    • 字词:“有……有……”强调环境的恶劣。
    • 句意:在风雨交加的环境中,旅人依然前行。

现代译文

青草湖的周边,青草绿意盎然。
飞猿岭的上头,猿猴声声哀鸣。
旅人历经万里,终于来到湘江。
即便风雨交加,也不停歇前行。

创作背景

王建是中唐诗人,一生沉沦下僚,生活比较困苦。此词具体创作时间不详,但从词中内容可推测是其在江南游历或为官时所作。当时他或许奔波于旅途之中,借描绘江南的自然景色与旅途遭遇,抒发自己漂泊无依的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“青草湖边草色”是视觉描写,展现出青草湖的翠绿之景;“飞猿岭上猿声”是听觉描写,以猿猴的哀鸣声增添了哀愁的氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受江南旅途的情境。
    • 情景交融:词中通过描写青草湖、飞猿岭、湘江等自然景观以及风雨中的旅人,将旅途的艰辛与漂泊之感融入到景色描写之中,让读者深刻体会到诗人的羁旅之愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出江南的景色与旅人的形象,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。
  • 意境营造:营造出一种空旷、寂寥且带有哀愁的意境。青草湖的草色、飞猿岭的猿声、风雨中的旅人,共同构成了一幅充满漂泊感的江南旅途图,让读者感受到诗人在旅途中心境的孤寂与无奈。