过绮岫宫

· 王建

玉楼倾倒粉墙空,重叠青山绕故宫。
武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。

简要说明

此诗描绘了绮岫宫的破败景象,昔日华丽的宫殿如今只剩倾颓的玉楼和空空的粉墙,唯有青山依旧环绕。通过古今对比,表达了对历史变迁、繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “玉楼倾倒粉墙空”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,指绮岫宫中的建筑;“空”,空空荡荡。
    • 句意:华丽的楼阁已经倾倒,粉刷的墙壁也空空如也。
  • “重叠青山绕故宫”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“故宫”,指绮岫宫。
    • 句意:重重叠叠的青山环绕着荒废的绮岫宫。
  • “武帝去来罗袖尽”:
    • 字词:“武帝”,这里可能泛指曾经居住在绮岫宫的帝王;“罗袖”,指代宫中的宫女。
    • 句意:帝王离去之后,宫中的宫女也都没了踪迹。
  • “野花黄蝶领春风”:
    • 字词:“领”,引领,这里有享受之意。
    • 句意:只有野花和黄蝶在春风中自在地摇曳、飞舞。

现代译文

华丽的楼阁已经倾倒,
粉刷的墙壁空空荡荡。
重重青山环绕着荒废的宫殿,
当年的帝王早已离去,宫女也不见踪影。
只有野花和黄蝶,
在春风中尽情享受着春光。

创作背景

王建生活在唐朝中晚期,当时唐朝社会逐渐走向衰落,政治腐败,战乱频繁。绮岫宫作为曾经的皇家宫殿,随着时间的推移和朝代的更迭,逐渐荒废。诗人在游览绮岫宫时,目睹宫殿的破败景象,有感于历史的沧桑巨变,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日宫殿的繁华(玉楼、罗袖等)与如今的破败(倾倒、空、尽等)进行鲜明对比,突出了历史变迁的无情。
    • 借景抒情:通过描写青山、野花、黄蝶等自然景象,以景衬情,抒发了诗人对繁华消逝的感慨和对历史兴亡的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出绮岫宫的衰败之景,如“倾倒”“空”“尽”等词,精准地表现出宫殿的破败和人事的消亡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞的意境。青山依旧,而宫殿已倾,帝王、宫女皆已不见,唯有野花黄蝶在春风中自在,这种古今对比,使读者深刻感受到历史的沧桑和无常。