朝天词十首寄上魏博田侍中 二

· 王建

相感君臣总泪流,恩深舞蹈不知休。
初从战地来无物,唯奏新添十八州。

简要说明

这首诗描绘了君臣之间深厚的情感互动场景,展现了臣子因君主恩深而感激不已的状态,同时突出了臣子向君主奏报新添十八州这一重大功绩,体现出臣子为国家开疆拓土的荣耀。

逐句注释

  • “相感君臣总泪流,恩深舞蹈不知休”:
    • 字词:“相感”,相互感动;“舞蹈”,这里指臣子因感激而手舞足蹈,是一种表达极度感恩的姿态。
    • 句意:君主和臣子相互感动,都流下了眼泪,君主的恩情深厚,臣子激动得手舞足蹈,停不下来。
  • “初从战地来无物,唯奏新添十八州”:
    • 字词:“初”,刚刚;“唯”,只。
    • 句意:臣子刚刚从战地归来,没有带来其他物品,只是向君主奏报新增加了十八个州的领土。

现代译文

君主和臣子相互感动,都忍不住热泪盈眶,
君主恩情深厚,臣子激动得手舞足蹈难以停歇。
臣子刚从战地回来,没带什么别的东西,
只是向君主奏报新为国家增添了十八个州的土地。

创作背景

王建生活在唐朝,当时藩镇割据的情况较为严重。魏博田侍中是魏博藩镇的节度使,在军事上有一定的实力和功绩。这首诗创作时,田侍中可能在战场上取得了重大胜利,为国家开拓了新的领土。王建写下此诗,寄给田侍中,一方面是对田侍中功绩的歌颂,另一方面也反映了当时君主与臣子之间的一种互动关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以细节刻画情感:“相感君臣总泪流,恩深舞蹈不知休”通过描写君臣流泪和臣子手舞足蹈的细节,生动地展现出君臣之间深厚的情感,让读者能真切感受到那种感激与恩宠的氛围。
    • 对比衬托:“初从战地来无物,唯奏新添十八州”将从战地归来“无物”与“新添十八州”形成对比,突出了新添领土这一功绩的重大和非凡,强调了臣子的赫赫战功。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出核心内容和真挚情感。如“总泪流”“不知休”“无物”“唯奏”等表述,简洁明了,却极具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的氛围。前两句描绘了君臣之间情感交融的场景,后两句则突出了臣子的功绩,使读者能感受到一种国家取得重大成就时的振奋与喜悦,同时也展现出臣子对君主的忠诚和为国家效力的责任感。