朝天词十首寄上魏博田侍中 三

· 王建

催修水殿宴沂公,与别诸候总不同。
隔月太常先习乐,金书牌纛彩云中。

简要说明

这首诗描绘了为招待沂公举办宴会的盛大筹备场景,展现出此次宴会与一般诸侯宴会的不同,突出其隆重、奢华,表达了对此次宴会规格之高的惊叹。

逐句注释

  • “催修水殿宴沂公”:
    • 字词:“水殿”,临水的宫殿;“沂公”,指当时的重要人物。
    • 句意:催促着修缮临水的宫殿来宴请沂公。
  • “与别诸候总不同”:
    • 字词:“别诸侯”,其他的诸侯。
    • 句意:和招待其他诸侯相比,这次的规格和安排总是不一样。
  • “隔月太常先习乐”:
    • 字词:“太常”,古代掌管礼乐的官署;“习乐”,练习演奏音乐。
    • 句意:提前一个月太常就开始组织练习演奏音乐。
  • “金书牌纛彩云中”:
    • 字词:“金书”,用金色书写;“牌纛”,指军旗一类的仪仗旗帜。
    • 句意:用金色书写的牌纛在彩云之中显得格外耀眼。

现代译文

急忙催促修缮水殿来宴请沂公,
这和招待其他诸侯相比大不相同。
提前一个月太常就开始练习奏乐,
那用金色书写的牌纛好似在彩云之中。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时藩镇势力强大。魏博田侍中是魏博节度使,位高权重。沂公也是当时一位具有重要影响力的人物。这首诗应是王建寄给田侍中的一组诗中的一首,描绘了为招待沂公所举办宴会的筹备情况,反映了当时藩镇之间的交往以及宴会的奢华场面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“与别诸侯总不同”一句,将此次宴请沂公的宴会与招待其他诸侯的宴会进行对比,突出此次宴会的特殊与隆重。
    • 侧面烘托:通过描写提前一个月让太常习乐以及金书牌纛在彩云之中的场景,从侧面烘托出宴会的奢华和盛大。
  • 语言特色:语言直白简洁,以朴实的文字勾勒出宴会筹备的画面,但又能让读者感受到场面的宏大与奢华。
  • 意境营造:诗中营造出一种隆重、奢华的意境,从催促修水殿到提前习乐,再到金书牌纛,一系列的描写让读者仿佛置身于那个盛大的宴会筹备现场,感受到当时的热闹与华丽。