朝天词十首寄上魏博田侍中 六

· 王建

老作三公经献寿,临时犹自语差池。
私从班里来长跪,捧上金杯便合仪。

简要说明

这首诗描绘了一位年老的三公为田侍中献寿的情景,展现了其在献寿过程中从开始的言语不顺畅到后来遵循礼仪捧杯献寿的过程,体现了正式场合的庄重与规范。

逐句注释

  • “老作三公经献寿,临时犹自语差池”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指身份尊贵的官员;“差池”,本义是参差不齐,这里形容言语不顺畅、结巴。
    • 句意:这位年老且位居三公之位的官员经历过多次献寿之事,但到了临场时说话还是结结巴巴。
  • “私从班里来长跪,捧上金杯便合仪”:
    • 字词:“私”,悄悄地;“长跪”,挺直上身而跪,表示恭敬;“合仪”,符合礼仪。
    • 句意:他悄悄地从班列中走出来,长跪在地,捧上金杯,这一动作完全符合礼仪规范。

现代译文

这位年老的三公经历过无数次献寿场面,
可到了临场说话还是磕磕绊绊。
他悄悄地从队列中走出长跪在地,
捧上金杯,这举动完全合乎礼仪规范。

创作背景

王建生活在唐朝。魏博田侍中可能指田弘正等在魏博地区任职且有一定权势地位的节度使。当时藩镇势力在地方有较大影响力,朝廷与藩镇之间存在着复杂的关系。在一些重要的场合,如官员为地方大员或朝廷重臣献寿等活动较为常见。这首诗或许是王建在某次这样的场合中,观察到年老三公献寿的情景后创作的,通过对这一细节的描写,展现当时官场的礼仪文化和人物状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“语差池”和“便合仪”形成鲜明对比,突出了这位三公官员虽然临场言语表现不佳,但在行动上依然能够遵循礼仪规范,生动地刻画了人物形象。
    • 细节描写:“私从班里来长跪,捧上金杯”等细节描写,将三公献寿的具体动作描绘得细致入微,使读者能够真切地感受到当时场合的庄重和仪式感。
  • 语言特色:语言平实、质朴,以简洁的文字勾勒出人物的行为和状态,没有过多华丽的辞藻,但却能够准确地传达出诗歌的主旨和情感。
  • 意境营造:通过对三公献寿这一场景的描写,营造出一种庄重、严肃的官场氛围。读者可以从诗中感受到当时等级森严的官场秩序和严格的礼仪规范。