朝天词十首寄上魏博田侍中 九

· 王建

威容难画改频频,眉目分毫恐不真。
有诏别图书阁上,先教粉本定风神。

简要说明

这首诗主要围绕为魏博田侍中画像一事展开,描述了画师为精准呈现田侍中威容而多次修改画作,后皇帝下诏要将画像置于图书阁上,还先让画师画出粉本确定其风神的过程,体现了田侍中的重要地位以及皇帝对其的重视。

逐句注释

  • “威容难画改频频,眉目分毫恐不真”:
    • 字词:“威容”,威严的容貌;“改频频”,多次修改;“分毫”,形容极其细微;“不真”,不真实、不准确。
    • 句意:田侍中威严的容貌很难画得像,画师多次修改画作,害怕连眉毛和眼睛的细微之处都画得不准确。
  • “有诏别图书阁上,先教粉本定风神”:
    • 字词:“有诏”,有皇帝的诏令;“别图”,另外绘制;“图书阁”,收藏图书、典籍和书画的地方;“粉本”,中国古代绘画施粉上样的稿本,这里指初步的草图;“风神”,指人的精神面貌、神韵。
    • 句意:皇帝下诏要在图书阁上另外绘制田侍中的画像,先让画师画出粉本确定田侍中的精神神韵。

现代译文

田侍中威严的容貌太难画得逼真,画师只好一次次修改画作,
生怕连眉毛和眼睛的细微之处都画得不准确。
皇帝下诏要在图书阁上另外绘制田侍中的画像,
还先让画师画出草图来确定他的精神神韵。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时藩镇割据现象较为严重,但魏博田侍中在当地可能有较大的影响力和威望。这首诗可能是王建在田侍中因某种功绩或受到皇帝特别重视时所作。皇帝为彰显对田侍中的恩宠,下诏为其画像并置于图书阁,王建便创作了这组《朝天词十首寄上魏博田侍中》来记录相关事情,此为其中第九首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对画师作画的过程进行了细致描写,“改频频”“眉目分毫恐不真”生动地展现了画师为了画好田侍中威容时谨慎、认真的态度,使读者能感受到田侍中容貌的难以描绘以及画师力求精准的努力。
    • 事件叙述:按照事件发展的顺序,先写画师作画的困难,再写皇帝下诏要求在图书阁画像并先定风神,条理清晰地讲述了整个为田侍中画像的事件,让读者能了解事情的来龙去脉。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出事件的关键信息和其中蕴含的情感。如“威容难画改频频”,简洁明了地说明了画师作画的困境。
  • 意境营造:通过对画师作画和皇帝诏令的描述,营造出一种庄重、严肃的氛围,体现了田侍中的重要地位以及皇帝对其画像一事的重视,让读者感受到当时宫廷中对待此事的严谨态度。