朝天词十首寄上魏博田侍中 十

· 王建

重赐弓刀内宴回,看人城外满楼台。
君臣不作多时别,收尽边旗当日来。

简要说明

这首诗描绘了田侍中接受皇帝重赐、参加内宴后归来的情景,展现出民众对其的热烈关注,同时表达了君臣之间的亲密关系以及田侍中迅速处理边事归来的高效。

逐句注释

  • “重赐弓刀内宴回”:
    • 字词:“重赐”,丰厚的赏赐;“弓刀”,古代常作为赏赐武将的物品;“内宴”,宫廷内的宴会。
    • 句意:田侍中得到皇帝丰厚赏赐的弓刀,参加完宫廷内的宴会后归来。
  • “看人城外满楼台”:
    • 字词:“看”,这里有观看、围观之意;“楼台”,指城外的楼阁等建筑。
    • 句意:看到城外楼阁上站满了观看的人。
  • “君臣不作多时别”:
    • 字词:“不作”,不会;“多时别”,长时间的分别。
    • 句意:君臣之间不会有长时间的分别。
  • “收尽边旗当日来”:
    • 字词:“收尽边旗”,指平定边疆战事;“当日来”,当天就归来。
    • 句意:田侍中平定边疆战事,当天就回来了。

现代译文

田侍中得到皇帝丰厚赏赐的弓刀,参加完宫廷内的宴会后归来,
看到城外楼阁上站满了围观的人群。
君臣之间不会有长时间的分别,
田侍中平定边疆战事,当天就凯旋而归。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时藩镇割据问题较为严重。魏博田侍中是魏博藩镇的节度使,在当时具有一定的势力和影响力。皇帝对田侍中进行重赐并设宴款待,王建创作这组《朝天词十首寄上魏博田侍中》,旨在赞扬田侍中的功绩以及他与皇帝之间的良好关系,此首诗具体创作时间虽不明确,但应是在田侍中接受皇帝赏赐和宴请之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“看人城外满楼台”,从侧面烘托出田侍中受到民众的关注和重视,展现出他的威望和影响力。
    • 直接叙述:“君臣不作多时别,收尽边旗当日来”直接叙述了君臣关系和边事处理的高效,简洁明了地突出了主题。
  • 语言特色:语言平实直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的内容和情感,体现了王建诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、高效的氛围。前两句描绘出热闹的场景,后两句展现出田侍中的干练和君臣之间的默契,使读者能够感受到当时的一种积极向上的政治气象。