霓裳词十首 一

· 王建

弟子部中留一色,听风听水作霓裳。
散声未足重来授,直到床前见上皇。

简要说明

这首诗围绕《霓裳羽衣曲》的教授过程展开,描绘了乐师在弟子部中选拔人才,精心传授乐曲,甚至直到御前为上皇演奏的情景,展现了《霓裳羽衣曲》备受重视以及宫廷音乐活动的庄重。

逐句注释

  • “弟子部中留一色”:
    • 字词:“弟子部”,指宫廷中学习音乐舞蹈的人员群体;“留一色”,挑选出最优秀、最出色的人。
    • 句意:在宫廷的乐舞弟子中挑选出最出色的一位。
  • “听风听水作霓裳”:
    • 字词:“听风听水”,传说唐玄宗曾根据风、水之声创作《霓裳羽衣曲》,这里表示依据独特的灵感创作或演奏《霓裳羽衣曲》;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。
    • 句意:依据独特的灵感来创作和演奏《霓裳羽衣曲》。
  • “散声未足重来授”:
    • 字词:“散声”,音乐术语,指乐曲开始时的散板部分;“重”,再次。
    • 句意:散板部分演奏得不够完美,于是再次进行传授指导。
  • “直到床前见上皇”:
    • 字词:“床前”,这里指皇帝的御座前;“上皇”,指唐玄宗。
    • 句意:一直训练到可以到皇帝御座前为唐玄宗演奏。

现代译文

在宫廷乐舞弟子中选出最出色的一位,
凭借独特灵感来创作演奏《霓裳羽衣曲》。
散板部分演奏得不够理想,就重新传授,
一直到乐师带着弟子来到御前见上皇。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时虽然经历了安史之乱,但宫廷音乐活动依然保留着一定的规模和传统。《霓裳羽衣曲》是唐玄宗时期的著名宫廷乐舞,具有极高的艺术价值和文化象征意义。这首诗具体创作时间不详,但应该是王建根据宫廷中关于《霓裳羽衣曲》的一些逸事创作而成,反映了当时宫廷音乐传承和演奏的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗按照事件发展的顺序进行叙述,从选拔弟子、创作演奏乐曲、反复指导,到最终御前演奏,条理清晰地展现了《霓裳羽衣曲》的教授和呈现过程,使读者能清晰了解宫廷音乐活动的一个片段。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出宫廷音乐活动的场景和氛围。如“散声未足重来授”,直接描述了教学过程中的严谨态度。
  • 文化内涵:这首诗具有重要的文化价值,它为后人了解唐代宫廷音乐的传承和演奏提供了珍贵的资料。通过对《霓裳羽衣曲》创作和演奏过程的描写,展现了唐代宫廷音乐的精致和庄重,以及当时社会对音乐艺术的重视。