霓裳词十首 二

· 王建

中管五弦初半曲,遥教合上隔帘听。
一声声向天头落,效得仙人夜唱经。

简要说明

这首诗描绘了演奏《霓裳羽衣曲》的情景,通过对音乐声的描写,展现出其空灵、美妙的特点,表达了诗人对这一音乐的赞美之情。

逐句注释

  • “中管五弦初半曲,遥教合上隔帘听”:
    • 字词:“中管”,一种管乐器;“五弦”,即五弦琴;“教”,使、让;“合上”,指在台上表演。
    • 句意:中管和五弦琴刚刚演奏到半曲,就让台上隔着帘子演奏,以便听众聆听。
  • “一声声向天头落,效得仙人夜唱经”:
    • 字词:“天头”,天边;“效得”,好像、如同。
    • 句意:那一声声音乐仿佛向天边落下,就好像仙人在夜间诵经一样。

现代译文

中管和五弦琴刚刚演奏到半曲,
就让台上隔着帘子演奏来聆听。
那一声声乐音仿佛向天边飘落,
好似仙人在夜间诵读经文一般。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时宫廷音乐依然繁荣,《霓裳羽衣曲》更是备受推崇。这首诗具体创作时间不详,但应是王建在欣赏《霓裳羽衣曲》演奏后有感而发所作,体现了当时宫廷音乐演奏的场景和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:将听觉上的音乐声转化为视觉上“向天头落”的形象,把无形的音乐变得可感可视,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 联想:由音乐联想到仙人夜唱经,丰富了诗歌的意境,使读者更能感受到音乐的空灵、超凡脱俗。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述描绘出音乐的美妙,“一声声”的重复使用,强调了音乐的连续性和节奏感。
  • 意境营造:通过对音乐的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。仿佛让人置身于一个超凡的世界,聆听着仙人的诵经之声,使诗歌充满了奇幻的色彩,也突出了《霓裳羽衣曲》独特的艺术魅力。