奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵

· 王建

寺门连内绕丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

简要说明

这首诗围绕石瓮寺展开,描绘了石瓮寺的地理位置和周边景色,同时提及上皇(唐玄宗)在此翻曲的典故以及百官题字的情景,流露出对过往历史的感慨。

逐句注释

  • “寺门连内绕丹岩”:
    • 字词:“连内”,连接着内部;“绕”,同“绕”,环绕;“丹岩”,红色的岩石。
    • 句意:石瓮寺的寺门与内部相连,环绕着红色的岩石。
  • “下界云开数过帆”:
    • 字词:“下界”,指山下、尘世;“数”,点数、计算。
    • 句意:山下云雾散开,可以数着过往的帆船。
  • “遥指上皇翻曲处”:
    • 字词:“遥指”,远远地指着;“上皇”,指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位为太上皇;“翻曲”,创作乐曲。
    • 句意:远远地指着唐玄宗创作乐曲的地方。
  • “百官题字满西嵌”:
    • 字词:“嵌”,石壁上的凹陷处;“西嵌”,西边的石壁凹陷处。
    • 句意:西边石壁的凹陷处布满了百官的题字。

现代译文

石瓮寺的寺门与内部相连,环绕着红色的山岩,
山下云雾散开,我细数着过往的帆船。
远远地指着当年唐玄宗创作乐曲的地方,
西边石壁的凹陷处,满是百官留下的题字。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝经历了安史之乱,国力由盛转衰。唐玄宗在位时喜好音乐,曾有过不少音乐创作活动。石瓮寺在当时可能是一个比较著名的场所,唐玄宗或许在此有过翻曲等活动。王建与曾郎中一同游览石瓮寺,应题而作此诗,借眼前之景和历史典故,抒发对往昔繁华的感慨以及对时代变迁的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“寺门连内绕丹岩,下界云开数过帆”是实写,描绘了石瓮寺的现实景象;后两句“遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌”则是虚写,通过回忆和想象,展现了历史上唐玄宗在此翻曲以及百官题字的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人借石瓮寺的景色以及历史遗迹,抒发了对唐玄宗时期盛世不再的感慨,表达了对时代变迁的无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘了景物和历史场景,没有过多的修饰,但却能生动地展现出画面,引发读者的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境。寺门环绕丹岩、山下云雾帆船的画面本就带有一种宁静而悠远的氛围,再加上对唐玄宗翻曲处和百官题字的描写,更增添了岁月流逝、繁华不再的凄凉之感。