新授戒尼师

· 王建

新短方裙叠作棱,听钟洗钵绕青蝇。
自知戒相分明后,先出坛场礼大僧。

简要说明

这首诗描绘了一位新受戒的尼姑形象,通过描写她的服饰、日常活动以及受戒后的举动,展现了其在佛门受戒过程中的状态,表达了对新戒尼姑虔诚修行的一种呈现。

逐句注释

  • “新短方裙叠作棱”:
    • 字词:“新短方裙”,新做的短的方形裙子;“叠作棱”,裙子折叠出棱角。
    • 句意:新受戒的尼姑穿着新做的短方裙,裙子折叠出整齐的棱角。
  • “听钟洗钵绕青蝇”:
    • 字词:“听钟”,听寺庙的钟声;“洗钵”,清洗钵盂;“青蝇”,苍蝇。
    • 句意:她听着钟声去清洗钵盂,周围有苍蝇环绕。
  • “自知戒相分明后”:
    • 字词:“戒相”,戒律的规定和表现;“分明”,清晰明确。
    • 句意:自己知道已经清楚明确地了解了戒律的要求之后。
  • “先出坛场礼大僧”:
    • 字词:“坛场”,举行受戒仪式的场所;“礼”,礼拜;“大僧”,指高僧大德。
    • 句意:先走出受戒的坛场去礼拜高僧大德。

现代译文

新受戒的尼姑身着新做的短方裙,裙子叠出整齐棱角,
她听着钟声去清洗钵盂,身边有苍蝇绕着飞。
她知道自己已经明确了解了戒律的规定,
便率先走出受戒的坛场,去礼拜高僧大德。

创作背景

王建生活在唐朝,当时佛教在社会中有着广泛的传播和影响,寺庙众多,受戒仪式等宗教活动较为常见。这首诗可能是王建在观察寺庙中尼姑受戒等活动时创作的,具体创作时间难以确定,但反映了当时佛教寺院的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言,如“新短方裙叠作棱”“听钟洗钵绕青蝇”等,直接描绘新戒尼姑的服饰、行为,不加过多修饰,却生动地勾勒出人物形象和生活场景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字就将新戒尼姑的状态展现出来,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:通过对新戒尼姑日常活动和受戒后举动的描写,营造出一种宁静、庄重的佛门氛围,让读者仿佛置身于寺庙之中,感受到佛教修行的严肃与虔诚。