元太守同游七泉寺

· 王建

盘磴回廊古塔深,紫芝红药入云寻。
晚吹箫管秋山里,引得猕猴出象林。

简要说明

这首诗记录了王建与元太守一同游览七泉寺的经历,描绘了七泉寺幽深的环境、寺中珍稀的植物,以及在秋山晚风中吹奏箫管引得猕猴出现的有趣场景,展现出游览时的闲适与乐趣。

逐句注释

  • “盘磴回廊古塔深”:
    • 字词:“盘磴”,盘旋的石级;“回廊”,曲折回环的走廊;“深”,幽深。
    • 句意:盘旋的石级、曲折的回廊,还有那幽深的古老佛塔。
  • “紫芝红药入云寻”:
    • 字词:“紫芝”,紫色的灵芝,常被视为仙草;“红药”,红色的芍药花;“入云寻”,往高处去寻找,形容寺中地势高,植物生长在高处。
    • 句意:紫色的灵芝和红色的芍药花,要往高耸入云的地方去寻找。
  • “晚吹箫管秋山里”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“箫管”,泛指吹奏乐器;“秋山”,秋天的山林。
    • 句意:傍晚时分,在秋天的山林中吹奏箫管。
  • “引得猕猴出象林”:
    • 字词:“猕猴”,猴子的一种;“象林”,指寺庙附近树木茂密之处。
    • 句意:箫管声引得猕猴从茂密的树林中跑了出来。

现代译文

盘旋的石级、曲折的回廊环绕着幽深的古老佛塔,
紫色的灵芝和红色的芍药花,要到高耸入云处去寻觅。
傍晚时分在秋天的山林中吹奏箫管,
那悠扬的乐声引得猕猴从茂密树林中跑了出来。

创作背景

王建是唐朝诗人,其具体创作此诗的时间不详。但从诗题可知,是他与元太守一同游览七泉寺时所作。唐朝时期,文人雅士之间结伴游览名胜古迹、吟诗赋词是一种常见的社交活动,这首诗便是他们此次游览七泉寺的生动记录,展现出游玩过程中的新奇与欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:首句“盘磴回廊古塔深”从游览的路径写起,描绘沿途所见的建筑景观,展现出七泉寺的幽深;第二句“紫芝红药入云寻”则将视角转向寺中的植物,通过“入云寻”体现出地势之高,是随着游览的脚步不断变换视角来描写。
    • 动静结合:前两句主要描绘七泉寺的静态景观,如石级、回廊、古塔、紫芝、红药等;后两句“晚吹箫管秋山里,引得猕猴出象林”则是动态描写,箫管声和猕猴的出现打破了山林的宁静,动静相衬,使诗歌更具生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出了七泉寺的景色和游玩时的有趣场景,给人以如临其境之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适且充满野趣的意境。幽深的古寺、高处的仙草花卉,营造出宁静而神秘的氛围;而箫管声和猕猴的出现,又增添了一份活泼与灵动,使整个意境既宁静又不失生机,让读者能感受到诗人游览时轻松愉悦的心情。