望定州寺

· 王建

回看佛阁青山半,三四年前到上头。
省得老僧留不住,重寻更可有因由。

简要说明

这首诗围绕诗人重临定州寺展开,通过回忆三四年前登上佛阁的经历,以及当时老僧未能挽留自己的情景,表达了诗人旧地重游时对往昔的追忆和对重寻旧迹缘由的思考,流露出一种怀旧与感慨的情绪。

逐句注释

  • “回看佛閣青山半,三四年前到上頭”:
    • 字词:“回看”,回头看;“佛閣”,寺院中的楼阁;“上頭”,即上头,指佛阁顶部。
    • 句意:回头望去,佛阁坐落于青山的半山腰处,我三四年前曾经登上过那佛阁的顶部。
  • “省得老僧留不住,重尋更可有因由”:
    • 字词:“省得”,记得;“留不住”,未能将自己留下;“重寻”,再次寻访;“因由”,缘由、原因。
    • 句意:记得当时寺里的老僧没能把我留住,如今我再次来寻访,不知是否还有什么缘由。

现代译文

回头眺望,那佛阁矗立在青山的半腰,
三四年前我曾登上它高高的顶楼。
还记得当年老僧留我却没能成功,
如今故地重游不知是否另有缘由。

创作背景

王建生活于中唐时期,一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他旧地重游定州寺时所作。可能在他的人生经历中,三四年前的定州寺之行给他留下了深刻的印象,此次再访,过往的经历与当下的心境相互交织,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句中,“回看佛閣青山半”是眼前实景,而“三四年前到上頭”则是对过去经历的回忆,属于虚写,虚实结合,将过去与现在联系起来,丰富了诗歌的内容。
    • 以问结情:最后一句“重尋更可有因由”以疑问的形式结尾,没有直接表明自己重寻的原因,给读者留下了思考的空间,同时也更深刻地表达出诗人内心复杂的情感和对往昔的难以释怀。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“省得”“留不住”“更可有因由”等表述,自然流畅,如同与友人闲谈一般。
  • 意境营造:通过对定州寺佛阁的描写,以及对过去经历的回忆,营造出一种怀旧、怅惘的意境。诗中虽未直接抒发情感,但字里行间透露出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。