夜看美人宫棋

· 王建

宫棋布局不依经,黑白分明子数停。
巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜间观看美人下宫棋的情景。诗中先写宫棋布局独特,棋子黑白分明数量规整,后借景暗示下棋时间之长,从夜晚直至天将破晓,展现出一种静谧而闲适的氛围。

逐句注释

  • “宫棋布局不依经,黑白分明子数停”:
    • 字词:“宫棋”,宫中的棋类游戏;“经”,常规、定式;“停”,整齐、规整。
    • 句意:宫中的棋局布局不依照常规定式,黑白棋子分明,数量规整。
  • “巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星”:
    • 字词:“巡拾玉沙”,具体含义较难确切,可能是指在棋盘边捡拾棋子之类的动作;“天汉”,银河;“织女”,织女星。
    • 句意:在棋盘边做着类似捡拾的动作时,发现银河已经渐渐隐去,天色将晓,天空中还残留着织女星等两三颗星星。

现代译文

宫中的棋局布局不按常规,
黑白棋子清晰,数量规整。
在棋盘边忙忙碌碌之时,
银河渐隐天色破晓,
天空中还残留着织女星等两三颗星星。

创作背景

王建是唐朝诗人,他的诗歌题材广泛,多反映社会生活。这首诗创作背景没有明确记载,但从诗题来看,应是诗人在宫廷环境中,夜间观看美人下棋时有感而发。唐朝宫廷生活丰富,下棋是常见的娱乐活动,王建可能借此诗描绘宫廷中的一个生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与写实:“宫棋布局不依经”将宫廷下棋不循常规与常规下棋方式形成对比,突出宫廷下棋的独特性;整首诗写实描绘下棋场景和周围环境,使读者能感受到当时的氛围。
    • 借景抒情:后两句通过描写天将破晓,天空中残留星星的景象,暗示下棋时间之长,侧面烘托出诗人观看下棋时的专注和闲适心境,也增添了诗歌的意境美。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用朴素的语言生动地描绘出下棋场景和周围环境,具有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一个静谧的夜间宫廷场景,从棋盘上的布局到天空中的星星,营造出一种宁静、闲适又略带神秘的意境,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷夜晚的独特氛围。