上田仆射

· 王建

一方新地隔河烟,曾接诸生听管弦。
却忆去年寒食会,看花犹在水堂前。

简要说明

这首诗是王建写给田仆射的,诗中回忆了去年在田仆射新地隔河烟处参加寒食会的情景,表达了对去年看花盛会的怀念之情。

逐句注释

  • “一方新地隔河烟”:
    • 字词:“一方”,一处;“河烟”,河面上的烟雾。
    • 句意:一处新地方被河面上的烟雾隔开。
  • “曾接诸生听管弦”:
    • 字词:“接”,接待;“诸生”,众多的学生或文人;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:曾经接待众多文人在这里聆听音乐。
  • “却忆去年寒食会”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“寒食会”,寒食节时举行的聚会。
    • 句意:回忆起去年寒食节时的聚会。
  • “看花犹在水堂前”:
    • 字词:“水堂”,临水的堂屋。
    • 句意:当时看花的场景还仿佛就在临水的堂屋前。

现代译文

一处新地方被河上烟雾隔开,
曾在此接待文人聆听管弦。
回忆起去年寒食节的聚会,
看花的情景还在水堂之前。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后逐渐走向稳定,但也存在着一些社会问题。田仆射是一位有一定地位的官员,王建可能与他有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在某次寒食节后,王建回忆起去年在田仆射处参加寒食会的情景而创作的,借此表达对过去聚会的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了回忆的手法,通过回忆去年寒食会看花的场景,将过去的热闹与现在形成对比,虽然诗中未明确表达现在的情景,但在回忆中透露出一种物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾起读者对那种美好聚会场景的想象。如“却忆”二字直接点明回忆,使情感表达直白而真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带怀旧的意境。通过描绘隔河烟的新地、听管弦的场景以及水堂前看花的画面,让读者仿佛能感受到当时的热闹与欢乐,同时也能体会到诗人在回忆时的那份怅惘之情,情景交融,韵味悠长。