别曲

· 王建

毒蛇在肠疮满背,去年别家今别弟。
马头对哭各东西,天边柳絮无根蒂。

简要说明

这首诗描绘了诗人与弟弟分别的场景,以极其沉痛的笔触抒发了离别之苦,将离别时内心的伤痛表现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “毒蛇在肠疮满背”:
    • 字词:“毒蛇在肠”“疮满背”均为夸张表述。
    • 句意:形容内心像有毒蛇在肠中噬咬,背上长满了疮一样痛苦,极言离别时的痛苦感受。
  • “去年别家今别弟”:
    • 字词:“别家”,离开家;“别弟”,与弟弟分别。
    • 句意:去年才离开家,如今又要和弟弟分别。
  • “马头对哭各东西”:
    • 字词:“马头对哭”,两人在马前相对哭泣;“各东西”,分别向不同方向离去。
    • 句意:两人在马前相对痛哭,然后各自朝着不同的方向离去。
  • “天边柳絮无根蒂”:
    • 字词:“柳絮”,柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮;“根蒂”,指植物的根和蒂,比喻事物的根基。
    • 句意:天边的柳絮没有根基,随风飘散,就像自己和弟弟漂泊无依。

现代译文

内心像有毒蛇在噬咬,背上仿佛长满了疮,痛苦不堪。
去年才离开家乡,如今又要和弟弟分别。
我们在马前相对痛哭,然后各自朝不同方向离去。
天边的柳絮没有根基,随风飘散,就如同我们漂泊无依。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。频繁的离别是当时人们生活中的常见现象。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了多次离别,这首诗是他与弟弟分别时有感而发,通过描写与弟弟的离别,反映出当时人们在动荡社会中漂泊不定的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“毒蛇在肠疮满背”运用夸张的手法,将内心的痛苦进行了极度的渲染,让读者更能深刻感受到诗人离别时的剧痛。
    • 比喻:“天边柳絮无根蒂”把自己和弟弟比作天边无根的柳絮,形象地表现出他们漂泊无依的状态,也进一步深化了离别之苦和身世之感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能以最直接的方式将诗人内心的痛苦传达给读者,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写“马头对哭各东西”的场景,营造出一种悲伤、凄凉的离别氛围。再加上“天边柳絮无根蒂”的意象,使这种悲伤的氛围更显浓厚,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与弟弟分别时的无奈与痛苦。