春词

· 王建

良人朝早半夜起,樱桃如珠露如水。
下堂把火送郎回,移枕重眠晓窗里。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在清晨送别丈夫出门的情景,通过对早起环境、送郎动作以及后续独自重眠等细节的描写,展现出女子对丈夫的牵挂,流露出一种淡淡的情思与生活的日常韵味。

逐句注释

  • “良人朝早半夜起,樱桃如珠露如水”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼;“樱桃”,这里可能指庭院中樱桃树上的果实;“珠”,珍珠,形容樱桃圆润;“水”,形容露水的清澈。
    • 句意:丈夫一大清早甚至可以说是半夜就起床了,此时樱桃像珍珠一样圆润,露水像水一样清澈。
  • “下堂把火送郎回”:
    • 字词:“下堂”,走下堂屋;“把火”,拿着火把。
    • 句意:妻子走下堂屋,拿着火把送丈夫出门回来。
  • “移枕重眠晓窗里”:
    • 字词:“移枕”,移动枕头;“重眠”,再次入睡;“晓窗”,清晨的窗户。
    • 句意:妻子移动枕头,在清晨的窗户下再次入睡。

现代译文

丈夫一大清早就起床了,
樱桃像珍珠般圆润,露水如清水般晶莹。
妻子走下堂屋,拿着火把送丈夫出门后回来,
移动枕头,在清晨的窗边再次睡去。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会处于相对稳定但也面临着一些社会矛盾的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是普通家庭的生活场景。王建擅长乐府诗,多反映民间生活,此诗可能是他观察民间夫妻生活,有感而发创作出来的,展现了平凡生活中的夫妻之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘场景,没有过多的修饰,像“良人朝早半夜起”“下堂把火送郎回”等,就把丈夫早起、妻子送别的过程直白地展现出来,使读者能直观地感受到生活的真实画面。
    • 以景衬情:“樱桃如珠露如水”这句通过描绘清晨樱桃和露水的美好景象,不仅营造出清新的氛围,也从侧面衬托出女子送别丈夫时虽平静但内心可能存在的淡淡的情思。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合王建乐府诗的风格特点。用词质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地勾勒出生活场景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧而又温馨的生活意境。从丈夫早起,到妻子送郎,再到妻子重眠,整个过程充满了生活气息。清晨的宁静氛围与妻子细腻的情感相互交融,虽没有强烈的情感表达,但能让人体会到夫妻之间那种平淡而又深厚的感情。